Şunu aradınız:: kätzchen (Almanca - Rusça)

kätzchen
Серёжка

das kätzchen konnte den baum nicht herabsteigen.
Котёнок не мог спуститься с дерева.

wenn man ein kätzchen zwischen wale steckt, wird es warm.
А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.

die kinder schauten zu dem baum, auf dem ein kleines kätzchen saß.
Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.

oma und opa gaben dem kätzchen jeden tag reichlich milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

es fühlt sich genauso an wie damals bei sars. ich adoptierte meow, ein kätzchen, das in jenem schicksalhaften jahr auf der straβe aufgelesen wurde. und er ist nun bei mir, ein gesunder und extrem anhänglicher kater.
Я приютила Мео - котенка, подобранного на улице в тот судьбоносный год, и сейчас он живет со мной, здоровый и очень нежный.

nachdem er etwa vierzig schritt weit weggegangen war, bog er um einen pfaffenhütchenstrauch, der mit seinen rosaroten kätzchen in voller blüte stand, und da er wußte, daß er hier nicht mehr zu sehen war, blieb er stehen.
Отойдя шагов сорок и зайдя за куст бересклета в полном цвету с его розово-красными сережками, Сергей Иванович, зная, что его не видят, остановился.