Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2002 gegründet hat das unternehmen seinen firmensitz in san francisco, kalifornien und besitzt eine zweigniederlassung in herzliya, israel.
Основанная в 2002 году, компания находится в Сан-Франциско, штат Калифорния и и имеет филиал в Херцлиа, Израиль.
er hat an der ecole polytechnique fédérale de lausanne in lausanne physik studiert und ist außerdem master of computer science der stanford university in kalifornien.
Г-н Борел имеет степень ecole polytechnique fédérale de lausanne (Швейцария) по физике и степень магистра Стэнфордского университета (штат Калифорния) в области компьютерных технологий.
die designer und hersteller von rip curl arbeiten über videoanrufe von überall auf der welt aus zusammen - sie befinden sich in australien, asien, kalifornien und frankreich.
Благодаря видеосвязи дизайнеры и производители компании rip curl могут работать над совместными проектами несмотря на то, что каждый из них находится на своем рабочем месте в самых разных уголках мира, в том числе в Австралии, Азии, Калифорнии и Франции.
das begründe aber noch lange nicht alles, so irva hertz-piccioto, professorin im bereich gesundheitswesen in umwelt und arbeit und leiterin des mind instituts an der universität von kalifornien in davis.
«Однако это не объясняет всего», — говорит Ирва Хертц-Пичотто , профессор гигиены труда и окружающей среды и директор Института медицинских исследований болезней развития нервной системы (mind) Калифорнийского университета в Дэвисе.
es klappte total gut, wenn der gitarrist (in boston) spielte - wir konnten ihn hier (in kalifornien) durch unseren verstärker hören, als ob er im zimmer nebenan spielen würde.
Особенно здорово было, когда играл гитарист (в Бостоне), а мы слушали его через усилитель (в Калифорнии).