Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
erkenntnisse der psychologie besagen, dass konservative menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
was würde die russische konservative jelena misulina über die art der unterhaltung sagen, die toljatti am internationalen kindertag bietet?
А что бы сказала консервативно настроенная Елена Мизулина о развлечениях в Тольятти в День защиты детей?
an anderen universitäten sagen konservative studenten, sie werden als "sündenböcke für die einführung höherer studiengebühren" betrachtet.
В других университетах студенты-консерваторы жалуются, что из них делают "козлов отпущения из-за повышения платы за учебу".
sie sind weder kontrovers noch sind sie eine geeignte messlatte, um die ethnischen beziehungen in südafrika zu beurteilen. in jeder gesellschaft, egal wie einheitlich sie angeblich ist, wird es konservative und fundamentalisten geben.
В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
"ich bin nicht wütend" wurde durchgehend von den festivalbesuchern gelobt, die reaktion der konservativen mitglieder des parlaments, der staatlichen medien, sowie konservativer organisationen mit einfluss jedoch war genau das gegenteil. diese reaktionen zwangen die offiziellen behörden dazu, sondervorführungen des films zu verbieten und eine pressetour zu promotionszwecken abzusagen.
«Я не сержусь» был высоко оценён зрителями кинофестивалей, но реакция бескомпромиссных членов парламента, государственных СМИ и консервативных групп была обратной и вынудила чиновников запретить специальные показы фильма и отменить рекламную пресс-конференцию.