Şunu aradınız:: konsortiumsmitglieder (Almanca - Rusça)

teil ii: liste der konsortiumsmitglieder
РАЗДЕЛ ii: СПИСОК ЧЛЕНОВ КОНСОРЦИУМА

eines der konsortiumsmitglieder muss als koordinator fungieren.
Один из членов консорциума должен выполнять функции Координатора.

0 unterstützen konsortiumsmitglieder von projekten bei der abwicklung von zollformalitäten;
О проводят информационные кампании по программе

hochschuleinrichtungen, die hauptsächlich forschungsorientiert tätig ι sind, können nicht konsortiumsmitglieder sein.
Высшие учебные заведения, ориентированные, главным образом, на научные исследования, не могут выступать в качестве членов консорциумов.

die konsortiumsmitglieder sowohl für gep als auch für kp wählen entsprechend der folgenden liste relevante aktivitäten aus.
Участники консорциума как по СЕПу, так и по КП могут выбрать необходимые мероприятия из следующего актуального перечня:

— von wem; die beteiligten konsortiumsmitglieder und deren aufgaben und verantwortlichkeiten; wortlichkeiten;
— кем; описание членов консорциума, участвующих в мероприятии, а также роли и обязанностей каждого из них;

nationale netzwerke, in die hochschulen und andere konsortiumsmitglieder eines einzelnen partnerlandes und der europäischen union eingebunden sind.
Национальная сеть с участием университетов и других членов консорциума из одной страны­партнера и из Европейского Союза

0 0 0 liefern informationen zum programm; unterstützen konsortiumsmitglieder bei der abwicklung von zollformalitäten; betreiben informationskampagnen zum programm.
О проводят информационные кампании по программе

die konsortiumsmitglieder selbst definieren das spezifische ziel ihres projekts sowie die ergebnisse, mit deren hilfe dieses ziel realisiert werden soll.
Участники консорциума самостоятельно определяют специфическую цель и результаты, с помощью которых ее предполагается достигнуть.

einrichtungen, die hauptsächlich forschungsorientiert tätig sind oder einer akademie der wissenschaften angeschlossen/zugehörig sind, können keine konsortiumsmitglieder sein.
Учреждения преимущественно научно-исследовательского профиля или входящие в состав Академии наук или работающие в ее системе, участниками консорциума стать не могут.

dabei wird diesen netzen ausdrücklich nahegelegt, die anzahl der konsortiumsmitglieder, die am netzwerk teilnehmen, nach möglichkeit im laufe des finanzierungszeitraums zu erhöhen.
Настоятельно рекомендуется, чтобы сети ставили перед собой цель увеличить число членов консорциума, участвующих в сети в течение периода финансирования.

bezeichnet einzelpersonen, die auf einladung eines konsortiums mitglieds an bestimmten tempus-projektaktivitäten mitwirken, jedoch bei keinem der konsortiumsmitglieder angestellt sind.
Дополнительную информацию об этой системе можно получить на вебсайте:

deren teilnahme kann auf einladung eines der konsortiumsmitglieder aus dem tempus­zuschuß finanziert werden. dies ist jedoch nur dann möglich, wenn die teilnahme im originalantrag begründet wird und ein lebenslauf beigefügt ist.
Их участие может финансироваться из гранта tempus при наличии приглашения одного из членов консорциума и при условии, что оно обосновано в исходной заявке и подкреплено профессиональной автобиографией эксперта.

die einbeziehung von einzelnen experten aus institutionen, die nicht dem konsortium angehören aus eu­mitgliedstaaten, den neuen unabhängigen staaten und der mongolei, mittel­ und osteuropäischen ländern und nicht­eu g­24 ländern ist unter der verantwortung eines der konsortiumsmitglieder in begrenztem maße möglich.
Привлечение отдельных специалистов из не входящих в состав консорциума учреждений, расположенных в ЕС, ННГ и Монголии, странах Центральной и Восточной Европы и странах "группы 24-х", не входящих в ЕС, возможно в ограниченной мере под ответственность одного из участников консорциума.

0 studienaufenthalte an einer hochschule im ausland die konsortiumsmitglied ist (mindestdauer: 3 monate)
О Периоды обучения за рубежом в университете-члене консорциума с минимальной длительностью 3 месяца