Şunu aradınız:: kugelförmigen (Almanca - Rusça)

die kugelförmigen wucherungen an einigen eichenblättern werden gallen genannt.
Шаровидные наросты на некоторых дубовых листьях называются "галлы".

tom hält in einem kugelförmigen aquarium, das auf seinem schreibtisch steht, drei kleine quallen.
В шарообразном аквариуме, который стоял у него на столе, Том держал трёх маленьких медуз.

das ankreuzfeld atmosphärische lichtbrechung korrigieren kontrolliert, ob die positionen der objekte wegen der effekte der lichtbrechung korrigiert werden. da die atmosphäre eine kugelförmige muschel ist, wird das licht aus dem all gebrochen, wenn es durch die atmosphäre zu unseren teleskopen oder unseren augen auf der erdoberfläche kommt. der effekt ist dabei am größten bei objekten in der nähe des horizonts und verändert tatsächlich die vorhergesagten aufgangs- und untergangszeiten von objekten um mehrere minuten! wenn sie einen sonnenuntergang sehen, ist die position der sonne tatsächlich schon unter dem horizont, die atmosphärische lichtbrechung lässt dabei die sonne immer noch scheinbar am himmel sichtbar sein. beachten sie, dass die atmosphärische lichtbrechung nie verwendet wird, wenn sie Äquatoriale koordinaten benutzen.
Флажок Исправлять атмосферное преломление показывает, нужно ли учитывать при прорисовке искажения атмосферы. Так как атмосфера является сферической оболочкой, свет, падающий на атмосферу, отклоняется так, как будто он попал в телескоп или в глаза с поверхности Земли. Этот эффект проявляется сильнее для объектов расположенных близко к горизонту, и фактически вычисленное восхождение или установленное время для объектов на несколько минут. Фактически, когда вы видите закат, в действительности Солнце находиться уже за горизонтом, но атмосферное преломление позволяет видеть Солнце над горизонтом. Заметьте, что атмосферное преломление не учитывается, если вы используете Экваториальные координаты.