Şunu aradınız:: kundenseitigen (Almanca - Rusça)

anbringung der ausgleichsgewichte auf den kundenseitigen spannvorrichtungen
Крепление уравновешивающих противовесов со стороны зажимных приспособлений заказчика

gefahrenquellen, die zwischen der maschine und kundenseitigen einrichtungen entstehen sind vom betreiber zu entfernen.
Источники опасностей между станком и оборудованием устраняются силами эксплуатирующей организацией.

zu diesen anforderungen können die einhaltung von kundenseitigen stilrichtlinien, die adaption der Übersetzung an eine vereinbarte zielgruppe, die ausrichtung auf einen bestimmten Übersetzungs- oder verwendungszweck, die verwendung geeigneter terminologie oder die aktualisierung von glossaren gehören.
К таким требованиям могут относится соблюдение стилистики, принятой у заказчика, адаптацию перевода для оговоренной целевой аудитории, направленность на определённую цель перевода или использования, использование подходящей терминологии или актуализация глоссариев.

kundenseitig
cliente