Şunu aradınız:: kupplungen (Almanca - Rusça)

auswechseln der kupplungen 15
Замена муфт сцепления 15

schleusen mit zwischenwellen und kupplungen.
Шлюзы с промежуточными валами и муфтами.

muss mit den spannmitteln ausgerüstet werden sein, die zur herstellung des ganzen spektrums von kupplungen notwendig sind.
Должен быть укомплектован зажимными устройствами необходимыми для производства всего спектра муфт.

zum einbau in die hauptspindel, vorbereitet für innere kühlmittelzuführung, mit allen erforderlichen schläuchen, leitungen und kupplungen.
для монтажа в основной шпиндель, подготовлено для внутреннего подвода средства охлаждения, со всеми необходимыми шлангами, трубопроводами и муфтами.

in dem satz sollen die spannbackensätze zur bearbeitung von allen notwendigen typengrößen von kupplungen und ersatzteile für die teile, welche die möglichkeit zur bearbeitung einer typengröße gleichzeitig auf beiden spindeln bieten.
b комплекте должны предоставляться наборы зажимных кулачков для обрабатывания всех необходимых типоразмеров муфт и ЗИП на детали, дающие возможность обработки одного типоразмера одновременно на обоих шпинделях.

während des prüfbetriebs sind drehzahl, vorschübe, kupplungen, bremsen, dämpfer, schalter, schmier- und kühlsysteme, lager und getriebe zu überprüfen.
Во время проверочной эксплуатации необходимо проверить частоту вращения, подачи, муфты, тормоза, гасители колебаний, переключатели, аппараты управления, смазочные системы и системы охлаждения, подшипники и приводные механизмы.

4.3.2 auswechseln des scherstiftes am leitspindel-ausgang bei fester leitspindel- kupplung
4.3.2 Замена срезного штифта на выходе ходового винта при жёсткой муфте ходового винта