Şunu aradınız:: mache es hell (Almanca - Rusça)

es ist erst 5 uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

mach es, wenn du zeit hast.
Сделай это, когда будет время.

der tag ist hell und die nacht ist dunkel. morgens wird es hell und abends wird es dunkel.
День светлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

setz dich auf das sofa und mach es dir bequem.
Садись на диван и устраивайся поудобней.

mach' es so, wie man es dir sagte.
Делай так, как тебе сказали.

gewiß, wir machen es solcherart mit den schwer verfehlenden.
Воистину, так Мы поступаем с грешниками.

nimm die harfe, gehe in der stadt um, du vergessene hure; mache es gut auf dem saitenspiel und singe getrost, auf daß dein wieder gedacht werde!
„возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе".

als zuschauer sich via twitter darüber beschwerten, dass der stream nicht funktioniere, bestätigte der anbieter, die ddos-attacke mache es unmöglich, die veranstaltung live zu übertragen.
Когда люди пожаловались в twitter, что видео не работает, сервис видео-трансляций подтвердил, что ddos-атака сделала невозможной прямую трансляцию события.

die informationen in ihrem profil machen es anderen leichter, sie zu finden und anzurufen.
Все ответы в твоем пользовательском досье.

er und sein team machen es ähnlich: sie hätten auch solche modelle und voraussagen und müssen entsprechend investieren.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений."

es war eine echte herausforderung in unserem jetzigen leben, aber wir machen es für die musik, und mit skype ist es so viel einfacher geworden.
Учитывая жизненные обстоятельства каждого из нас, это было не просто, но мы сделали это из любви к музыке, а skype значительно облегчил нашу задачу.

»sobald ihr mann in die scheidung willigt, kehre ich wieder in meine einsamkeit zurück; aber jetzt kann ich hier nützlich sein und erfülle meine pflicht, so schwer es mir auch wird; ich mache es eben nicht wie andere leute.
-- Муж даст ей развод, и тогда я опять уеду в свое уединение, а теперь я могу быть полезна и исполню свой долг, как мне это ни тяжело, не так как другие.

jeder internet-nutzer kann von seinem provider eine e-mail-adresse bekommen, unter der er zu erreichen. die wichtigste regel ist dabei, dass in der adresse keine leerzeichen und keine umlaute und andere sonderzeichen vorkommen duerfen. in der regel versuchen die mail-programme sofort nach dem programmstart, online zu gehen. automatisch werden dann die von ihnen angegebenen postfaecher angesteuert und neue nachrichten. outlook express-programm hat bestimmte vorteile. man kann bei diesem programm beliebig viele postfaecher angeben. beim ersten start dieses programms werden sie nach den zugangsdaten gefragt. geben sie zuerst ihren namen ein. die eingabe in diesem feld ist frei waehlbar. dieser name repraesentiert sie spaeter in den briefkaesten. die e-mail-adresse wird ihnen von ihrem provider zugewiesen. anschliessend geben sie die beiden mailserver fuer den empfang und den verstand der nachrichten ein. die e-mail-programme machen es leicht, auf eingegangene nachrichten zu antworten. waehlen sie die nachricht aus, und klicken sie auf die schaltflaeche “antworten”. automatisch wird jetzt eine neue mail erzeugt, welche die adresse des empfaengers enthaelt. zusaetzlich wird die alte mail zitiert.
Кроме того