Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die vereinten nationen mit ihrem universellen mandat und ihrer universellen legitimität sind auf einzigartige weise berufen, sich unseren gemeinsamen herausforderungen zustellen.
Дляподдержания этих связей ЕС регулярно проводит встречи в верхах исовещания на уровне министров сосновными партнерами.
die wahl fällt nicht einmal auf us-vizepräsident joe biden, dessen sohn ein mandat im aufsichtsrat des größten privaten ukrainischen gasunternehmens angenommen hat.
Это не вице-президент Джо Байден, сын которого стал во главе частной украинской энергетической компании.
im hinblick aufeine zukünftige wiedervereinigung der insel und die perspektive gemeinsamer zolldienste bekamen taiex-expertendas mandat zur identifizierung der bedürfnisse der interoperabilität undzur vorbereitung einer strategie für die reform des zollsystems.
Участник семинара по борьбе с финансовой преступностью (с участием europol) (jls).23-27 апреля 2007 г.,Никосия,Кипр
"ich erhebe einspruch gegen das gericht, da sie ihr mandat von organisationen erhalten haben, die hassideologien unterstützen und weil dadurch der multikulturalismus unterstützt wird."
"Я возражаю суду, потому что вы получили ваш мандат от организаций, которые поддерживают идеологию ненависти и потому что он поддерживает мультикультурализм".
die europäische grenzorganisation frontex, die mit einem mandat der operation "triton" die küsten der eu-außengrenzen überwacht, kann keine ausgedehnte rettungsarbeit mehr leisten.
Европейское агентство по безопасности внешних границ «Фронтекс», имеющее мандат на операцию «Тритон» и ведущее в ее рамках наблюдение за внешними границами ЕС, больше не может вести существенную работу по спасению людей.
Öbb: aufsichtsrat wurde neu besetzt in der hauptversammlung der Öbb wurde am 28. mai der aufsichtsrat der holding für eine periode von fünf jahren teilweise neu besetzt. alle fünf aufsichtsräte der fpÖ wurden dabei abgelöst. obwohl das klimaschutzministerium (ehemals verkehrsministerium) von den "grünen" geleitet wird, befindet sich im neuen aufsichtsrat kein "grüner". neue vorsitzende ist die parteilose andrea reithmayer, ehemalige vizerektorin für finanzen der universität für bodenkultur. ebenfalls politisch unabhängig sind die Ökonomin angela köppl aus dem österreichischen institut für wirtschaftsforschung (wifo) und die ehemalige chefin der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ernst & young elfriede baumann. der parteilose, aber der spÖ nahestehende herbert kasser, langjähriger generalsekretär im klimaschutzministerium (ehemals verkehrsministerium), wurde wieder eingesetzt. zu den parteilosen gehört auch markus himmelbauer. dessen geschäftsführertätigkeit bei wenzel logistics sei aber schwer vereinbar mit dem Öbb mandat. wenzel logistics ist kunde der rail cargo austria (rca) und in teilbereichen konkurrent der rca. wieder hinzugekommen ist die ehemalige siemens chefin von Österreich und frühere spÖ spitzenpolitikerin brigitte ederer. 2018 wurde sie als aufsichtsratsvorsitzende der Öbb holding von arnold schiefer (fpÖ) unter dem ehemaligen verkehrsminister norbert hofer (fpÖ) abgelöst. die Övp behält zwei ihrer mandate mit der anwältin cattina leitner, ehefrau von andritz vorstandsvositzendem wolfgang leitner, und kurt weinberger, vorstandsvorsitzender der hagelversicherung und zuletzt vizepräsident der Öbb. 28.05.2020 · quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle güteraufkommen auf der schiene ist 2019 gesunken das transportaufkommen auf dem österreichischen schienennetz im jahr 2019 ging laut statistik austria um 2,6% auf 102,6 millionen tonnen (mio. t) zurück. die im inland erbrachte transportleistung fiel 2019 mit insgesamt 21,7 milliarden tonnenkilometer (mrd. tkm) um 1,2% geringer aus als 2018. der größte anteil des transportaufkommens entfiel 2019 mit 29,5% auf den transitverkehr (30,3 mio. t). etwas mehr als ein viertel des gesamten transportvolumens wurde dem inlandverkehr (27,3% mit 28,0 mio. t) bzw. dem grenzüberschreitenden empfang (26,5% mit 27,2 mio. t) zugeordnet. der geringste anteil (16,6%) entfiel auf den grenzüberschreitenden versand (17,1 mio. t). 2019 entfielen auf die inländischen bahnen 89,1% (91,4 mio. t) der gesamten tonnage bzw. 91,4% (19,9 mrd. tkm) der gesamten transportleistung. ausländische bahnen waren mit ausnahme des inlandverkehrs in allen verkehrsbereichen tätig, wobei diesen insgesamt 11,2 mio. t (anteil von 10,9%) und nahezu 1,9 mrd. tkm (anteil von 8,6%) zugerechnet wurden. 29.05.2020 · quelle, quelle, quelle
Öbb: Наблюдательный совет был вновь назначен На ежегодном общем собрании Öbb 28 мая наблюдательный совет холдинга был частично вновь назначен сроком на пять лет. Все пять наблюдательных советов fpÖ были заменены. Хотя министерство по защите климата (бывшее министерство транспорта) возглавляется "зелеными", в новом наблюдательном совете "зеленых" нет. Андреа Райтмайер, бывший проректор по финансам в Университете Боде, является новым председателем
Son Güncelleme: 2020-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor