Şunu aradınız:: nur znr verwendung in steckdosen (Almanca - Rusça)

kopfleuchten für die verwendung in grubenbauen
Головные светильники для применения в шахтах

kconfig-einträge schreiben - zur verwendung in shell-skripten
Изменение параметров kconfig из командной строки

jede minute seines lebens war besetzt und für bestimmte verwendung in aussicht genommen.
Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена.

sie müssen eine dieser tabellen zur verwendung in den $[officename]-dokumentvorlagen auswählen.
Необходимо выбрать одну из этих таблиц для использования в шаблонах $[officename].

es soll ein wysiwyg werkzeug zum zeichnen von mathematischen figuren und deren verwendung in anderen dokumenten sein.
Быть инструментом wysiwyg (what you see is what you get & mdash; что видишь, то и получаешь) для построения математических функций и встраивания их в другие документы.

sie sind zu verwendung in den trinkwasseraufbereitungssystemen, privaten und öffentlichen schwimmbädern, sowie in den lüftreinigungssystemen vorbestimmt.
Предназначены для применения в системах подготовки питьевой воды, частных и общественных плавательных бассейнов, а также в системах очистки водуха.

es soll ein wysiwyg-werkzeug zum zeichnen von mathematischen figuren und deren verwendung in anderen dokumenten sein.
служить инструментом для рисования геометрических фигур и включения их в другие документы.

allgemeine bezeichnung: ein anderes wort für einen internationalen wissenschaftlichen begriff, der allgemeine verwendung in einer bestimmten sprache findet.xliff mark type
общее название: синоним для международного научного термина, который используется в пределах указанного языкаxliff mark type

unter den chemikalien, die nun auf ihre frühkindlichen neurologischen auswirkungen untersucht werden, befinden sich folgende stoffe: flammenschutzmittel, bekannt als pbde, die flächendeckend in polsterschaumstoffen und in elektronischen und anderen produkten benutzt wurden; phthalate, die sehr oft als weichmacher und für synthetische duftstoffe benutzt wurden; bisphenol a, ein stoff in polykarbonat-plastikarten, wohl besser bekannt als bpa; perfluorierte verbindungen, die verwendung in färbemitteln, in fleck-, wasser- und fettabweisenden beschichtungen und in den verschiedensten pestiziden ihre anwendung finden.
Среди веществ, изучаемых сейчас на предмет неврологических последствий, возникающих на ранних стадиях жизни, — огнестойкие материалы, также известные как полибромированные дифениловые эфиры, активно используемые в обивке, электронике и других продуктах; фталаты, повсеместно используемые как пластификаторы в синтетических ароматах; компонент поликарбонатного пластика бисфенол А, более известный как bpa; перфторированные соединения, применяющиеся в грязе-, водо- и жиростойких покрытиях; и всевозможные пестициды.