Şunu aradınız:: ritt (Almanca - Rusça)

hinter ihnen ritt wronski.
Сзади их ехал Вронский.

hinter ihm ritt ein mann von sehr kleiner gestalt in jockeitracht.
За ним ехал маленький человек в жокейском костюме.

im ersten augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß anna ritt.
В первую минуту ей показалось неприлично, что Анна ездит верхом.

ljewin band das pferd los und ritt nach hause, um kaffee zu trinken.
Левин отвязал лошадь и поехал домой пить кофе.

der kutscher ritt auf dem seitenpferde zurück, und ljewin lenkte das übriggebliebene zweigespann selbst.
Кучер поехал на пристяжной, а Левин стал сам править парой.

ljewin setzte sich auf sein pferd, nahm mit bedauern von den bauern abschied und ritt nach hause.
Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой.

anna ritt ruhigen schritt auf einem kurzbeinigen, stämmigen, englischen doppelpony mit geschorener mähne und kurzem schweif.
Анна ехала спокойным шагом на невысоком плотном английском кобе со стриженою гривой и коротким хвостом.

ljewin stieg aufs pferd und ritt auf das feld, wo der vorjährige klee stand, und auf das, das mit dem pfluge für den sommerweizen bereitgemacht war.
Левин сел на лошадь и поехал на поле, где был прошлогодний клевер, и на то, которое плугом было приготовлено под яровую пшеницу.

nachdem ljewin kaffee getrunken hatte, ritt er gleich wieder nach der wiese hinaus, noch ehe sergei iwanowitsch mit seiner toilette fertig geworden und ins eßzimmer gekommen war.
Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую.

kleine ritter
Небольшой