Şunu aradınız:: sammelten (Almanca - Rusça)

wir sammelten euch und die früheren.
Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

eine menge menschen sammelten sich um die streitenden.
Толпа собиралась вокруг них.

die gebrüder grimm sammelten märchen aus ganz deutschland.
Братья Гримм собирали сказки по всей Германии.

dies ist der tag des richtens. wir sammelten euch und die früheren.
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.

sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider josua und wider israel stritten.
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.

da nahmen die kriegsknechte des landpflegers jesus zu sich in das richthaus und sammelten über ihn die ganze schar
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

die medien erfuhren kritik als sie sich um die gerettete begum sammelten und versuchten ein interview zu ergattern.
Роль средств массовой информации была поставлена под сомнение, поскольку они кинулись, как волки, на Бегум, чтобы взять у нее интервью.

dabei schöpften er und seine kumpanen einen großen teil der erlöse ab und sammelten im ausland millionen an.
В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей.

und als es tag ward, sammelten sich die Ältesten des volks, die hohenpriester und schriftgelehrten und führten ihn hinauf vor ihren rat
И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион

auch in deutschland sammelten sich bürgerinnen und bürger am bahnhof, um mit spenden zu helfen und die erschöpften flüchtlinge zu empfangen.
Также граждане Германии собрались на ж/д станции, чтобы помочь с пожертвованиями и приветствовать измученных беженцев.

da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

kamen sie alle wieder von allen orten dahin sie verstoßen waren, in das land juda zu gedalja gen mizpa und sammelten ein sehr viel wein und sommerfrüchte.
и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.

andere teams von beamten wurden gesehen, wie sie sich in der umgebung sammelten, um einzugreifen, sollten verhaftungen im park notwendig werden.
Другие группы полицейских, по свидетельству очевидцев, собирались по периметру, чтобы войти внутрь в случае, если в парке понадобятся аресты.

und des sechsten tages sammelten sie des brots zwiefältig, je zwei gomer für einen. und alle obersten der gemeinde kamen hinein und verkündigten's mose.
В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.

und dingten zweiunddreißigtausend wagen und den könig von maacha mit seinem volk; die kamen und lagerten sich vor medeba. und die kinder ammon sammelten sich aus ihren städten und kamen zum streit.
И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.

das avira oasys (outbreak alert system) sammelt malware aus unterschiedlichen quellen.
avira oasys (outbreak alert system) собирает вредоносное ПО из различных источников.