Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
schleudern
spin
Son Güncelleme: 2013-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ohne schleudern
without skidding
Son Güncelleme: 2022-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kurz schleudern eco
крутиться ненадолго
Son Güncelleme: 2022-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spulen,schleudern,
rinse,spin,
Son Güncelleme: 2024-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und sie schleudern (vermutungen) auf das verborgene von einem fernen ort aus.
Ложь не может сокрушить или перебороть истину, и она приобретает могущество только тогда, когда люди предают истину забвению. Если же истина начинает противостоять лжи, то она непременно сокрушает ее.]]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin.
А затем Аллах обратился к тем, кто приписывает Ему недостойные качества, приобщает к Нему сотоварищей или верит в существование у Него Сына и Супруги. Ваши злодеяния закончатся тем, что вас постигнет горе, разочарование и великий убыток.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der wirbelnde sand über unseren köpfen, das schleudern unserer schwerter... sie sind nichts als fallende sterne am nachthimmel.
Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей....они лишь падающие звёзды на ночном небе.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aber nein! wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin.
Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта - вот исчезает.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? und sie schleudern (vermutungen) auf das verborgene von einem fernen ort aus.
А (ведь) они уже проявили неверие в него [в то, что уверовали только теперь] еще раньше и перекидывались мыслями о тайном [делали предположения] (говоря, что нет воскрешения, сбора, Рая и Ада) из далекого места [не имея никаких основания для таких ложных предположений].
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nein, wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und sie zerschmettert ihm das haupt, und siehe da, es schwindet dahin. und wehe euch wegen dessen, was ihr da schildert!
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aber nein! wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin. und wehe euch wegen dessen, was ihr (da fälschlich) zuschreibt!
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: