Şunu aradınız:: schnellspannkopf (Almanca - Rusça)

schnellspannkopf für druckpannzangen
Быстрозажимная головка для гидравлических зажимных патронов

schnellspannkopf für druckspannzangen 9.1001.27.02.01.00
Быстрозажимная головка для гидравлических зажимных патронов 9.1001.27.02.01.00

schnellspannkopf und hebelringlager sind mit fettpackungen versehen und abgedichtet.
Быстрозажимная головка и радиальный подшипник снабжены набивками смазкой и герметизированны.

sie besteht aus dem schnellspannkopf mit spannrohr und betätigungshebel, sowie einer kegelhülse.
Оно состоит из быстрозажимной головки с зажимной трубой и рычагом управления, а также конусной втулки.

gewindestifte zur sicherung der einstellmutter am schnellspannkopf lockern, einstellmutter ganz zum flanschende schrauben.
Ослабить резьбовые шпильки для фиксации регулировочной гайки в быстрозажимной головке, прикрутить регулировочную гайку на самом конце фланца.

ist die richtige einstellung gefunden, wird bei entspanntem schnellspannkopf das rändelrädchen auf „verriegelt“ gedreht
Когда правильная установка найдена, повернуть накатный ролик в «Заблокирован» при разжатой быстрозажимной головке.

schnellspannkopf entspannen (handhebel ganz nach rechts ziehen bzw. taste „auf“ drücken).
Разжать быстрозажимную головку (переместить рукоятку вправо или нажать кнопку «auf/Откр»).

um störungsfreien betrieb zu gewährleisten muss jedoch der schnellspannkopf je nach ver- schmutzungsgrad von den durch das druckrohr eingedrungenen spänen gereinigt werden.
Тем не менее, для бесперебойной работы быстрозажимную головку необходимо очищать от проникшей через напорную трубу стружки в зависимости от степени загрязнения.

4.9.2 anbau der schnellspannkopfes für druckspannzangen
4.9.2 Установка быстрозажимной головки для гидравлических зажимных патронов