Şunu aradınız:: schutzverkleidung (Almanca - Rusça)

hinweis für fräsmaschinen ohne schutzverkleidung
Указание для фрезерных станков без защитного кожуха

dieser schutz entfällt bei teil- bzw. schutzverkleidung mit elektrischer verriegelung.
Эта защита становится ненужной при наличии частичной облицовке или защитного кожуха с электрической блокировкой.

zum reinigen der schutzverkleidung und der scheiben kann kühlschmiermittel in frisch angesetzter form genommen werden.
Для очистки защитного кожуха и дисков можно использовать смазочно-охлаждающую жидкость в свеже-приготовленной форме.

hat die fräsmaschine keine schutzverkleidung, so sind die frässpindeln mit den fräsern wie auch die bewegungsachsen frei zugänglich.
Если у фрезерного станка нет предохранительного кожуха, то фрезерные шпиндели с фрезами, также как и оси вращения, свободно доступны.

schrank an der rechten, hinteren seite in der schutzverkleidung integriert mit versorgungsaggregate für schmierung, hydraulik, pneumatik
Шкаф с правой, задней стороны в защитном кожухе встроен с агрегатами снабжения смазки, гидравлики, пневматики.