Şunu aradınız:: spielsachen (Almanca - Rusça)

»um spielsachen?«
-- Игрушки?

spiele und spielsachen
igrushki

die kinder spielen mit spielsachen.
Дети играют с игрушками.

sie will nicht mit ihren spielsachen spielen.
Она не хочет играть в свои игрушки.

sie war nicht einmal dazu gekommen, die spielsachen, die sie tags zuvor im laden mit so viel liebe und leid ausgesucht hatte, hervorzuholen, und brachte sie so, wie sie waren, wieder nach hause zurück.
Она не успела и вынуть и так и привезла домой те игрушки, которые она с такою любовью и грустью выбирала вчера в лавке.

sie wollte frühmorgens, um acht uhr, wo alexei alexandrowitsch sicherlich noch nicht aufgestanden war, hinkommen, schon mit dem gelde in der hand, das sie dem pförtner und dem diener geben wollte, damit sie sie hineinließen, und wollte, ohne den schleier in die höhe zu nehmen, sagen, sie komme von dem paten sergeis, um ihm zu gratulieren, und es sei ihr aufgetragen, die spielsachen neben das bett des knaben zu legen.
Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал. Она будет иметь в руках деньги, которые даст швейцару и лакею, с тем чтоб они пустили ее, и, не поднимая ву-- аля, скажет, что она от крестного отца Сережи приехала поздравить и что ей поручено поставить игрушки у кровати сына.