Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die kommission überwacht die haushaltsdefizite und die staatsverschuldung, welche nach maßgabe des vertrags unter 3 % beziehungsweise 60 % des bip liegen müssen.
23$Комиссия отслеживает 2m & #государст венный дефицит и долг, которые в соответствии с договором должны быть ниже 3 % и ниже 60 % ВВП соответственно.
der swp schreibt die gleichen grenzen für das haushaltsdefizit und die staatsverschuldung vor wie die maastricht-kriterien und fördert die für das wirtschaftswachstum erforderliche stabilität, indem es die ausschläge des wirtschaftszyklus mildert.
1990s Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».
auch die neuen mitgliedstaaten müssen diese kriterien erfüllen (siehe auch tabelle 1):• preisstabilität:der anstieg der verbraucherpreise darf nicht mehr als 1,5 prozentpunkte über der inflationsrate der drei preisstabilsten mitgliedstaaten liegen.• haushalt der öffentlichen hand:das haushaltsdefizit darf 3% des bip nicht überschreiten.• schuldenstand der öffentlichen hand:die staatsverschuldung darf 60% des bip nicht überschreiten bzw.muss mit zufrieden stellendem tempo auf diesen wert gesenkt werden – eine maßnahme für die längerfristige nachhaltigkeit der öffentlichen haushalte.• beständigkeit und glaubwürdigkeit:die langfristigen zinssätze dürfen nicht höher als 2 prozentpunkte überdem durchschnitt der drei preisstabilsten mitgliedstaaten liegen.• wechselkursstabilität:der wechselkurs der inlandswährung muss vor einführung des euro mindestens zwei jahre lang nahe am leitkurs liegen.
К странамкандидатам в члены ЕС применимы критерии, описанные ниже и представленные в таблице 1:• Уровень инфляции должен быть не более чем на 1,5% выше среднего уровня инфляции в трех наиболееблагополучных в этом отношении стран ЕС в условиях ценовой стабильности.• Дефицит государственного бюджета не должен превышать 3% ВВП: показатель прочногогосударственного бюджета.• Государственный долг не должен превышать 60% ВВП либо планомерно достигать допустимыхпоказателей: критерий долгосрочной поддержки государственного бюджета.• Процентные ставки по долгосрочным займам должны быть не более чем на 2% выше среднего уровняэтих ставок в тех же трех странах в условии ценовой стабильности: показатель долгосрочности идоверия иностранных инвесторов.• Стабильный курс обмена, который подтверждается участием местной валюты в механизме валютныхкурсов (МВК-ii), и его поддержание в течение двухлетнего периода до момента перехода к евро.