Şunu aradınız:: studienzeit (Almanca - Rusça)

diese verbindung hatte sich während ljewins studienzeit noch mehr befestigt.
Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.

0 die anerkennung der im ausland verbrachten studienzeit als bestandteil der im heimatland erworbenen abschlüsse,
Признании времени учебы за границей в качестве составной части дипломов, приобретенных на родине,

durch praktika und ferienjobs binden wir künftige spezialisten früh an unser unternehmen und können sie gleichzeitig schon während der studienzeit spezifisch auf it-security weiterbilden.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.

die studentische mobilität (mit der garantie der akademischen anerkennung der im ausland verbrachten studienzeit) sollte wesentlicher bestandteil von projekten zur lehrplanentwicklung sein und wird aktiv gefördert. mobilität ¡st zwar in beiden richtungen wünschenswert, jedoch nicht obligatorisch.
Мобильность студентов (при наличии гарантированного академического признания периодов, проведенных за рубежом) должна быть неотъемлемой частью проектов по разработке учебных программ и всецело поощряться.