Şunu aradınız:: unentschlossen (Almanca - Rusça)

unentschlossen schwanken sie zwischen diesen und jenen und gelangen weder zu diesen noch zu jenen.
В неясности (меж верой и неверием) колеблясь, Ни к тем не примыкая, ни к другим.

ich verhehle ihnen nicht, daß ich anfänglich unentschlossen war und seelisch schwer litt; ich gestehe ihnen, daß mich der gedanke nicht losließ, mich an ihnen und an ihr zu rächen.
Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался; признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня.

ljewin war immer noch unentschlossen; aber kitty, der es nicht entgangen war, daß er sich in moskau langweilte, und die ihm von vornherein zugeredet hatte hinzufahren, hatte ihm ohne sein wissen eine adelsuniform machen lassen, die achtzig rubel kostete.
Левин все еще был в нерешительности, но Кити, видевшая, что он скучает в Москве, и советовавшая ему ехать, помимо его заказала ему дворянский мундир, стоивший восемьдесят рублей.