Şunu aradınız:: verhindern (Almanca - Rusça)

verhindern
предотвратить

ausblenden verhindern
Постоянное место

neue einschreibungen verhindern
Прекратить прием новых заявок

wer kann das verhindern?
Кто может это предотвратить?

& unsichere bewegungen verhindern
Предотвращать & небезопасные ходы

bildlauf in tabellen verhindern
запрет прокрутки в таблицах

zum tod führende bewegungen verhindern
Не позволять игроку делать смертельные ходы

verhindern der silbentrennung für bestimmte wörter
Запрет расстановки переносов в определенных словах

(standard) aktivierungsübernahme verhindern für xvname
(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для xvname

anmeldungen – mehrfachanmeldung für dasselbe geplante angebot verhindern
Регистрации - ограничить повторные регистрации для одного и того же запланированного предложения

die dateiberechtigungen verhindern das Öffnen der datei zum lesen.
Запрещён доступ на открытие файла.

dieses ist jedoch notwendig um doppelte stimmen zu verhindern.
Из-за сбоя в программе стала невозможной синхронизация машин для голосования с электронным списком избирателей партии, что необходимо для предотвращения повторного голосования.

kleine austritte und leeks verhindern, um rutschgefahr zu vermeiden.
Избегать небольших разливов и протечек, для предотвращения опасности скольжения.

mit dem praktischen kabelband verhindern sie kabelgewirr im büro oder unterwegs.
Удобное устройство для сворачивания кабеля предотвращает запутывание кабеля и избавляет вас от путаницы проводов в офисе или в дороге.

diese schutzfunktionen sind lediglich umschalter um versehentliche aktionen zu verhindern.
Эти функции не предназначены для обеспечения защиты безопасности.

eindringen in wasserläufe, abwasserkanäle, keller oder geschlossene bereiche verhindern.
Избегать проникновения в водотоки, коллекторы, подвалы или закрытые зоны.

wenn sie verhindern wollen, dass diese werbung angezeigt wird, gehen sie zu
Но если ты не хочешь их получать, открой меню

a) betätigung aller schalter, die ein automatisches anlaufen der pumpe verhindern
а) активация всех переключателей, которые предотвращают автоматический запуск насоса

außerdem sind maßnahmen zu treffen, die unerwünschte soziale folgen von gentests verhindern.
Кроме того, должны бытьприняты меры для недопущения нежелательных социальных последствий в результате генетическоготестирования.

das kopfpolster aus silikon und die drehbaren ohrpolster verhindern druckstellen für einen dauerhaften komfort.
Силиконовая обкладка обода и поворачивающиеся наушники снижают давление, позволяя играть в комфортных условиях в течение долгих часов.