Şunu aradınız:: versammelt (Almanca - Rusça)

und zu ihm werdet ihr versammelt."
После всего этого вы умрете и будете собраны перед вашим Создателем в Судный день.]]

und wenn wildes getier versammelt wird
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),

es waren viele menschen versammelt.
Собралось много людей.

und zu ihm werdet ihr versammelt werden.
После всего этого вы умрете и будете собраны перед вашим Создателем в Судный день.]]

und wenn die wilden tiere versammelt werden
и когда (дикие) животные будут собраны.

dann werden sie zu ihrem herrn versammelt.
Потом [в День Суда] к своему Господу они будут собраны (для расчета и воздаяния).

und fürchtet gott, zu dem ihr versammelt werdet.
Бойтесь же Аллаха, перед которым предстанете.

hierauf werden sie zu ihrem herrn versammelt.
А затем они будут собраны к своему Господу.

und die ungläubigen werden in gahannam versammelt werden
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,

werden versammelt zum termin eines bestimmten tages.
[[Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ответить этим невеждам следующим образом: «Все творения будут собраны на ристалище Судного дня. Этот день будет концом света, концом мирской жизни, и тогда Аллах воздаст каждому человеку за те деяния, которые он совершил в мире тягот и испытаний».]]

werden zweifellos zur verabredung eines bekannten tages versammelt."
[[Всевышний повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ответить этим невеждам следующим образом: «Все творения будут собраны на ристалище Судного дня. Этот день будет концом света, концом мирской жизни, и тогда Аллах воздаст каждому человеку за те деяния, которые он совершил в мире тягот и испытаний».]]

die clubmitglieder versammelten sich im konferenzraum.
Члены клуба собрались в конференц-зале.