Şunu aradınız:: wann ist das einsteigen (Almanca - Rusça)

»wann ist denn das vorgefallen?«
-- Когда?

was ist das
sto eto

ist das hier?
Здесь?

»wer ist das?
-- Это кто же?

ist das wichtig?
Ну и что?

»ist das grigori?
-- Это Гриша?

wann ist dein geburtstag?
Когда у тебя день рождения?

wann ist eine scheidenspülung erforderlich?
Когда требуется спринцевание влагалища?

wann ist prag eigentlich am romantischsten?
Когда Прага наиболее романтична?

» • wann ist wasser zuviel des guten?
» • Вода: хорошего понемножку

er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"
[[Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его.

sie fragen dich nach der stunde: "wann ist ihr anbrechen?"
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

»michail iwanowitsch, wann ist denn ihr namenstag?« fragte er unvermittelt.
-- Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? -- спросил он вдруг.

ist das ein teil deines neuen romans? und wann erscheint er in den buchläden?
Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?

und sie sagen: "wann ist diese androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?"
[[Упрямые неверующие отвергают обещанное Аллахом воздаяние, пытаются оспорить его истинность и спрашивают: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?» Они требуют от посланников и правоверных в качестве свидетельства своей правоты сообщить им о сроке наступления конца света, и это лишний раз подтверждает их нечестие и упорство.]]

sie werden dann dir gegenüber ihre köpfe schütteln und sagen: "wann ist es?"
И (услышав это) они качают своими головами из-за тебя [от твоих слов] и скажут: «Когда (случится) это (воскрешение)?»

„wann ist die beste zeit, um mit dem erlernen einer fremdsprache zu beginnen?“ — „heute.“
"Когда лучше начинать изучать иностранный язык?" — "Сегодня".

„wann ist der beste zeitpunkt, um mit dem erlernen einer fremdsprache zu beginnen?“ — „heute.“
"Когда лучше начинать изучать иностранный язык?" — "Сегодня".