Şunu aradınız:: was magst du? (Almanca - Rusça)

was magst du an mir?
Что тебе во мне нравится?

magst du tom?
Тебе нравится Том?

magst du mich
я тебе нравлюсь

magst du china?
Вам нравится Китай?

magst du das wirklich?
Тебе это действительно нравится?

magst du diese farbe?
Тебе нравится этот цвет?

ljewin, magst du spielen?
Левин, будешь играть?

was magst du lieber, Äpfel oder bananen?
Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

welche fernsehserie magst du am liebsten?
Какая телепередача тебе больше всего нравится?

"magst du schlangen?" "natürlich nicht."
"Ты любишь змей?" "Конечно, нет!"

magst du frauen mit großen brüsten oder kleinen brüsten?
Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?

so entscheide, was du entscheiden magst. du entscheidest nur über dieses irdische leben.
Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ты можешь решить только эту земную жизнь [твоя власть есть только в этом мире].

so entscheide, was du entscheiden magst; du entscheidest nur über dieses irdische leben.
Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische leben gebieten.
Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

magst du dich auf das tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?
Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работутвою?

und die meisten menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen.
Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого.

vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.
А что может быть большим знамением, чем Священный Коран, который ниспослан для того, чтобы укрепить в сердцах рабов Аллаха истинную веру? Воистину, для того, кто желает найти истину, достаточно верного руководства и исцеления, которое он находит в последнем Священном Писании.]]

von einem fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein bruder ist, sollst du es erlassen.
с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.

aber willst du sie strafen, du menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die greuel ihrer väter
Хочешь ли судиться с ними, хочешь ли судиться, сын человеческий? выскажи им мерзости отцов их