Şunu aradınız:: weiden (Almanca - Rusça)

weiden, den
Вайден, дата

esst und lasst eure an'am weiden!
"ешьте и пасите скот ваш!"

daß sie wachsen sollen wie gras, wie weiden an den wasserbächen.
И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

laßt sie auf gottes erde weiden und rührt sie nicht mit etwas bösem an.
Вот верблюдица Аллаха, которая будет для вас чудом и знамением. Она будет пить воду из колодца через день, и вы будете пить воду из колодца через день.

von ihm habt ihr trank und von ihm wachsen pflanzen, auf denen ihr weiden laßt.
Вам от неё - питьё, и она орошает деревья и пастбища, где пасётся ваш скот, от которого вы получаете молоко, мясо, пух, шерсть и кожу.

des gerechten lippen weiden viele; aber die narren werden an ihrer torheit sterben.
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

fremde werden stehen und eure herde weiden, und ausländer werden eure ackerleute und weingärtner sein.
И придут иноземцы и будут пастистада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

esst und lasst eure an'am weiden! gewiß, darin sind doch ayat für die verständigen.
Вкушайте [плоды этих растений] и пасите свой скот, ибо во всем этом - знамение для тех, кто обладает разумом.

davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
Вам от неё - питьё, и она орошает деревья и пастбища, где пасётся ваш скот, от которого вы получаете молоко, мясо, пух, шерсть и кожу.

laßt sie auf allahs erde weiden und fügt ihr nichts böses zu, sonst überkommt euch eine baldige strafe."
Ведь она - Его верблюдица, и земля принадлежит Ему. Не причиняйте ей вреда, а то вас постигнет от Аллаха незамедлительное наказание".

laßt sie auf gottes erde weiden und rührt sie nicht mit etwas bösem an. sonst ergreift euch eine baldige pein.»
Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее, Чтобы вас тотчас не постигла кара".

weider
Уайдер