Şunu aradınız:: zugeschnitten (Almanca - Rusça)

600 dpi, farbe, zugeschnitten, farbpatrone
600 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж

1200 dpi, foto, zugeschnitten, farbpatrone, fotopapier
1200 dpi, фотография, обрезание страницы в край, цветной картридж, фотобумага

300 dpi, farbe, zugeschnitten, schwarz- & farbpatrone
300 dpi, цветная, обрезание страницы в край, чёрный и цветной картриджи

300 dpi, farbe, zugeschnitten, farbpatrone, einfaches papier
300 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж

1200 dpi, foto, zugeschnitten, schwarz- & farbpatrone, fotopapier
1200 dpi, фотография, обрезание страницы в край, чёрный и цветной картриджи, фотобумага

das bild kann nicht automatisch zugeschnitten werden, da der rand nicht genau bestimmt werden kann.
Невозможно произвести автокадрирование изображения, поскольку граница не обозначена.

thematisch und programmmäßig ist der inhalt des neuen zentrums auf die bedeutung der kulturlandschaft lednice-valtice zugeschnitten.
Тематически программа нового центра ориентирована на значение Ледницко-Валтицкого комплекса и его историю.

nutzen sie die erfahrung und innovationskraft von avira für individuelle sicherheitslösungen, die speziell auf die bedürfnisse ihrer kunden zugeschnitten sind.
Используйте опыт и инновации компании avira для индивидуальных решений по безопасности, выполняемых в соответствии с потребностями клиентов.

für diejenigen, die ungläubig sind, sind gewänder aus feuer zugeschnitten; über ihre köpfe wird heißes wasser gegossen.
Для тех, которые не уверовали, выкроят одеяния из Огня, а на головы им будут лить кипяток.

für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden gewänder aus feuer zugeschnitten; über ihre köpfe wird heißes wasser gegossen.
Для тех, которые не уверовали, выкроят одеяния из Огня, а на головы им будут лить кипяток.

unser affiliate-programm ist auf den bedarf von websites, online-marketingunternehmen und online-webservices zugeschnitten.
Наша аффилированная сеть предназначена для веб-сайтов, онлайновых продаж и веб-услуг.

ausgewählt ist, wird durch eingabe eines positiven werts der linke rand der grafik zugeschnitten und durch eingabe eines negativen werts der abstand zwischen linkem grafikrand und rahmen vergrößert.
Чтобы увеличить масштаб графического объекта, введите положительные значения в поля обрезки.

durchführung von bildungsmaßnahmen/halten von vorlesungen, die speziell auf die bedürfnisse der hochschule im partnerland zugeschnitten sind, in zusammen arbeit mit mitarbeitern im partnerland.
Проведение обучения, тренинга или чтение лекций в соответствии с потребностями вуза страны-партнера и в тесном сотрудничестве с местным преподавательским составом.

das sind zwei streitparteien, die miteinander über ihren herrn streiten. für diejenigen, die ungläubig sind, sind gewänder aus feuer zugeschnitten; über ihre köpfe wird heißes wasser gegossen.
Вот - два врага, которые враждовали об их господе; тем, которые не веровали, выкроены одежды из огня, проливается на их головы кипяток.

im alten system war die berufsbildung auf die erfordernisse von großunternehmen zugeschnitten, die sehr viele mitarbeiter beschäftigten, ein niedriges innovations- und produktivitätsniveau aufwiesen, ein tayloristisches system der arbeitsorganisation verfolgten und häufig nur niedere tätigkeiten anboten.
В рамках бывшей системы, профессиональное образование и обучение было подогнано под удовлетворение нужд крупных предприятий с большим количеством сотрудников, для которых были характерны низких уровень внедрения новшеств и производительности, работающих по тэйлористской схеме организации труда и использующих неквалифицированный труд.

ist es zu einer infizierung gekommen, kann diese in vielen fällen nicht über die programminterne entfernungs- und reparaturfunktionalität, sondern nur über ein separates viren- und malware removal tool wieder entfernt werden, das speziell auf ganz bestimmte infizierungen zugeschnitten ist.
Если происходит заражение файлов, во многих случаях их не удается удалить внутренними программными средствами удаления и восстановления; их приходится удалять отдельной программой для удаления вирусов и вредоносного ПО, разработанной специально для определенных заражений.