Google'a Sor

Şunu aradınız:: ausgestaltungen (Almanca - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Slovakça

Bilgi

Almanca

Gleichzeitig sollten alle Länder eine wachstumsfreundlichere Ausgestaltung ihrer finanzpolitischen Maßnahmen anstreben.

Slovakça

Všetky krajiny by sa zároveň mali snažiť o viac prorastový charakter rozpočtovej politiky.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

... und die Ausgestaltung muss verbessert werden

Slovakça

... a potrebn je zlepiť ich koncepciu

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

AUSGESTALTUNG DES SCHENGEN-SYSTEMS

Slovakça

Správa schengenského priestoru

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Auch die Ausgestaltung der nationalen fiskalpolitischen Rahmen ist für Effi­zienz und Glaubwürdigkeit von Bedeutung.

Slovakça

Na dosiahnutie účinnosti a dôveryhodnosti je rovnako dôležitý aj navrhnutie vnútroštátnych rozpočtových rámcov.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ausgestaltung von Sozialfürsorge- und Steuersystem entscheidend

Slovakça

Zásadná úloha koncepcie sociálneho a daňového systému

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Ausschuss prüfte die beiden Gesetzgebungsvorschläge für eine weitere Ausgestaltung des Schengen-Systems.

Slovakça

Výbor preskúmal dva legislatívne návrhy týkajúce sa vytvorenia posilnenej správy schengenského priestoru.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Kommissionsvorschlag enthält gemeinsame Regeln für die Ausgestaltung der nationalen PNR-Systeme durch die EU-Mitgliedstaaten.

Slovakça

Komisia v tomto návrhu stanovuje spoločné pravidlá pre vytvorenie vnútroštátnych systémov PNR v členských štátoch EÚ.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die gemeinsame Planung ist Teil der neuen Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums.

Slovakça

Je súčasťou nového Európskeho výskumného priestoru.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dies ist ein weiterer Vorstoß der Kommission zur besseren Verständlichkeit und weiteren Ausgestaltung der Beihilfevorschriften.

Slovakça

Sú súčasťou úsilia Komisie o sprehľadnenie a skvalitnenie pravidiel štátnej pomoci.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dies konnte jedoch nicht auf die Ausgestaltung der Maßnahme oder die Auswahlverfahren der Mitgliedstaaten zurückgeführt werden.

Slovakça

Túto hodnotu však nebolo možné pripísať návrhu opatrenia alebo vybraným postupom používaným v členských štátoch.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Für kollektive Vereinbarungen über Rücklastschriftentgelte sprechen jedoch – bei entsprechender Ausgestaltung – etwaige Effizienzsteigerungen im Lastschriftverfahren.

Slovakça

V zásade sa však v prípade kolektívnych dohôd o mnohostranných poplatkoch za transakcie „R“, ak budú navrhnuté vhodným spôsobom, môžu sledovať iné ciele, pokiaľ ide o ich efektivitu.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Wo können Projektträger bei der Ausgestaltung ihrer Vorschläge Unterstützung erhalten?

Slovakça

Kde môžu navrhovatelia projektov získať pomoc pri formovaní svojich návrhov?

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

weitere Ausgestaltung der Bestimmungen zur wirtschaftspolitischen Steuerung;

Slovakça

posilnenie ustanovení o správe ekonomických záležitostí,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

werden in der Mitteilung zu staatlichen Innovationsbeihilfen klare Anweisungen für die Ausgestaltung staatlicher Innovationsbeihilfen formuliert.

Slovakça

tanovuje oznámenie o štátnej pomoci na inováciu jasnú metodiku na rozvinutie opatrení štátnej pomoci na inovačnú činnosť.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

(1) Basisszenario: Fortführung der Programme mit ihren gegenwärtigen Zielen und der derzeitigen Ausgestaltung.

Slovakça

(1) Základná možnosť: pokračovanie programov s ich súčasnými cieľmi a návrhom.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

(1) Basisszenario: Fortführung des Programms mit den gegenwärtigen Zielen und der derzeitigen Ausgestaltung.

Slovakça

(1) Základný scenár: pokračovanie programu so súčasnými cieľmi a návrhom.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

(Die genauere Ausgestaltung soll im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen der Kommission erfolgen).

Slovakça

(Podrobnosti tohto riešenia má Komisia stanoviť vo vykonávacích opatreniach).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

3.1 Der Vertrag von Lissabon normiert wesentliche Neuerungen zur Ausgestaltung der sozialen Dimension der EU.

Slovakça

3.1 Lisabonská zmluva zavádza do vytvárania sociálneho rozmeru EÚ podstatné zmeny.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

3.2 Grundsätzlich sollte bei der Ausgestaltung des PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstruments stärker nach den Zielgruppen unterschieden werden:

Slovakça

3.2 Zásadne by sa pri vytváraní nástroja mikrofinancovania Progress malo viac prihliadať na cieľové skupiny:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

3.3 Die Ausgestaltung der Sozialpolitiken liegt jedoch vornehmlich in den Händen der Mitgliedstaaten.

Slovakça

3.3 Tvorba sociálnej politiky je predovšetkým v rukách členských štátov.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam