Şunu aradınız:: öffnet (Almanca - Slovakça)

Öffnet den einrichtungsdialog
otvorí dialóg s nastavením

dies öffnet die versiegelung.
tým sa prerazí uzáver .

Öffnet ein info-fenster.
ukáže informačný dialóg.

Öffnet dateien und adressenname
otváranie súborov a urlname

Öffnet den bugreport-dialog
otvorí dialóg pre správu o chybe

Öffnet das fenster„ objektdetails“
detaily objektu

alt+f1 öffnet das k-menü.
alt+f1 zobrazí systémové menu.

& mittelklick öffnet ausgewählte adresse
& stredné tlačidlo otvorí url z výberu

Öffnet eine kürzlich benutzte datei
otvorí nedávny dokument

Öffnet die interaktive plasma-konsole
otvoriť interaktívnu konzolu plochy plasma

eu öffnet mobilfunkfrequenzen für drahtlose breitbanddienste
eÚ je pripravená na bezdrôtové širokopásmové pripojenie na frekvenciách gsm

Öffnet einen verzeichniseintrag für den lesezugriff.
description

neu Öffnet ein neues, leeres fenster.
nový otvorí nové prázdne okno kcachegrind.

Öffnet alle verzweigungen (branches) des dateibaums
otvorí všetky časti stromu súborov

leise öffnet tom die tür zu mäxchens zimmer.
tomi pomaličky otvorí dvere na lukáškovej izbe. tichučko mu podá svoj darček. lukáškovi sa od šťastia rozžiaria očká. natiahne ruku ku krásnej lokomotíve s troma vagónmi.

Öffnet die cvs-dokumentation im hilfe-browser
otvorí pomocníka a zobrazí dokumentáciu k cervisia

der öffentliche auftraggeber öffnet alle teilnahmeanträge und angebote.
verejný obstarávateľ otvorí všetky žiadosti o účasť a ponuky.

wie --createdb, öffnet aber die neu erstellte datenbank.
podobný -- createdb, okrem toho otvorí novovytvorenú databázu.

der mainstreaming-ansatz öffnet leader für alle schwerpunkte.
usmerňujúci prístup otvára Æ program leader všetkým osiam.

forschung: openaire öffnet den zugang zu eu-forschungsunterlagen
výskum: openaire otvorí prístup k výsledkom vedeckej práce v eÚ