Şunu aradınız:: anlage fuhrer (Almanca - Slovakça)

anlage
prÍloha

Änderungen einer anlage können ihrerseits zur verschmutzung führen.
zmeny v činnosti prevádzky môžu spôsobiť znečisťovanie životného prostredia.

(13) Änderungen einer anlage können zu einer höheren verschmutzung führen.
(13) zmeny zariadenia by mohli spôsobiť vyššiu mieru znečistenia.

dies führe nicht zum bau einer „neuen anlage“ im sinne der rahmenbestimmungen.
to nebude znamenať vybudovanie „nového zariadenia“ v zmysle rámcových podmienok.

anlage 1 teil 1 betrifft die rechtsvorschriften beider parteien und die anerkennung, dass die anforderungen dieser rechtsvorschriften zu den gleichen ergebnissen führen.
príloha 1 odsek 1 definuje legislatívu obidvoch zmluvných strán a priznáva, že požiadavky definované v týchto legislatívnych normách majú rovnaké účinky.

investitionen zur verbesserung einer bestehenden bewässerungsinfrastruktur oder -anlage sollten zu einer mindeststeigerung der wassereffizienz führen, die als wassereinsparpotenzial ausgedrückt wird.
investície zamerané na zlepšenie existujúcej zavlažovacej infraštruktúry alebo zariadenia by mali priniesť určité minimálne zvýšenie pokiaľ ide o efektívnosť využívania vody vyjadrené ako potenciál úspory vody.

2. anlage: gewerblichen oder öffentlichen zwekken dienende betriebsstätte oder sonstige ortsfeste einrichtung, die zu einer verunreinigung der luft führen kann.
2. "zariadenie" znamená akúkoľvek prevádzkareň alebo ďalšie stacionárne zariadenie používané na priemyselné účely alebo na účely verejných služieb, ktoré pravdepodobne spôsobí znečistenie ovzdušia.

anlagen
prílohy