Şunu aradınız:: beseitigen (Almanca - Slovakça)

beseitigen
odstrániť

fenster beseitigen
zabiť okno

inkonsistente wechselwirkungen beseitigen
riešenie nestálych interakcií

diskrepanzen sind zu beseitigen.
nesúlady by sa mali odstrániť.

eisenbahn: 30 (zu beseitigen)
Železnice: 30 (na odstránenie)

um die einfuhrregelung zu beseitigen.
na odstránenie dovozného režimu dodržiavania súladu.

unvereinbarkeiten sind daher zu beseitigen.
prípadná nezlučiteľnosť sa preto musí odstrániť.

lässt sich die absturzgefahr beseitigen?
kto je príslušný pracovník?

entsprechend den nationalen anforderungen beseitigen.
zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami.

undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
zastavte únik, ak je to bezpečné.

entsprechende handelshemmnisse sind somit zu beseitigen.
preto je potrebné zabrániť prekážkam pri takomto obchodovaní.

die fÜnf strukturellen schwÄchen der politik beseitigen
ako prekonaŤ pÄŤ ŠtrukturÁlnych nedostatkov politiky

diese mängel gilt es rasch zu beseitigen.
tieto nedostatky by mali byť rýchlo odstránené.

die noch verbleibenden arbeitslosigkeits- und nichterwerbstätigkeitsfallen beseitigen;
eliminovať zostávajúce pasce nezamestnanosti a neaktívnosti,

abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.
odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne v súlade s národnými požiadavkami.

bei brand: undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
v prípade požiaru: ak je to bezpečné, zastavte únik.

(1) die mitgliedstaaten beseitigen die beschrÄnkungen, die insbesondere
1. Členské štáty zrušia najmä tie obmedzenia, ktoré:

außerdem gilt es, infrastrukturengpässe in einzelnen ländern zu beseitigen.
potrebné je riešiť aj nedostatky v infraštruktúre v jednotlivých krajinách.

-dem beitrag zu dem gesamtziel, die armut zu beseitigen;
-prispievaniu k celkovému cieľu odstrániť chudobu,

1) hindernisse für die integration des europäischen fondsmarkts beseitigen;
1) odstrániť prekážky zjednotenia európskeho trhu s fondmi,