Şunu aradınız:: diskontinuierliches (Almanca - Slovakça)

-diskontinuierliches oder traditionelles verfahren
-prerušovaný alebo tradičný postup

a grenzwerte bezogen auf einen sauerstoffgehalt von 8 % (kontinuierliches schmelzen) und von 13 % (diskontinuierliches schmelzen).
a emisné limity sa vzťahujú na obsah kyslíka, ktorý predstavuje 8 % pre nepretržité tavenie a 13 % pre prerušované tavenie.

a) nichtisoliertes zwischenprodukt: zwischenprodukt, das während der synthese nicht vorsätzlich aus dem gerät, in dem die synthese stattfindet, entfernt wird (außer für stichprobenzwecke). derartiges gerät umfasst reaktionsbehälter und die dazugehörige ausrüstung sowie jegliches gerät, das der stoff/die stoffe in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen prozess durchläuft/durchlaufen, sowie rohrleitungen zum verbringen von einem behälter in einen anderen für den nächsten reaktionsschritt; nicht dazu gehören tanks oder andere behälter, in denen der stoff/die stoffe nach der herstellung gelagert wird/werden;
a) neizolovaný medziprodukt: je medziprodukt, ktorý sa pri syntéze zámerne neodoberá (s výnimkou odobratia vzorky) zo zariadenia, v ktorom syntéza prebieha. medzi toto zariadenie patrí reakčná nádoba, jej prídavné zariadenia a akékoľvek vybavenie, cez ktoré látky prechádzajú pri kontinuálnom alebo šaržovom procese, ako aj systém potrubí na presun z jednej nádoby do druhej na účely prevedenia ďalšieho kroku reakcie; nezahŕňa však nádrže alebo iné nádoby, v ktorých sa látky po výrobe skladujú;