Şunu aradınız:: eingetrocknete (Almanca - Slovakça)

er bezieht sich auf das besondere erzeugungsverfahren, das eingetrocknete weintrauben und eine vorgeschriebene alterung in holzbehältnissen während mindestens 30 monaten umfasst, bevor das enderzeugnis vermarktet und verbraucht werden kann.
odkazuje na osobitný výrobný postup, ktorý zahŕňa hrozienka a povinné obdobie vyzrievania v drevených nádobách najmenej 30 mesiacov pred uvedením na trh a spotrebou konečného výrobku.

„frische weintrauben“: die bei der weinbereitung verwendete reife oder leicht eingetrocknete frucht der weinrebe, die mit den üblichen kellerwirtschaftlichen verfahren eingemaischt oder gekeltert werden kann und die spontan alkoholisch gären kann.
„Čerstvé hrozno“ sú plody viniča, zrelé alebo aj mierne zhrozienkovatené, používané na výrobu vína, ktoré možno pomlieť alebo vylisovať bežnými vinárskymi prostriedkami a v ktorých môže spontánne začať alkoholové kvasenie.

wein aus eingetrockneten trauben
víno zo zhrozienkovateného hrozna