Şunu aradınız:: entwicklungsplans (Almanca - Slovakça)

umsetzung des strategischen entwicklungsplans des generalsekretariats.
vykonávať plán strategického rozvoja generálneho sekretariátu.

leader als teil des nationalen entwicklungsplans – 2004-2006
leader ako súčasť plánu národného rozvoja – 2004 – 2006

deshalb stehen landwirtschaft und lebensmittelerzeugung immittelpunkt des regionalen entwicklungsplans der lag meetjesland.
mas meetjesland preto prijal budúci rozvoj poľnohospodárstva a potravinárstva za svoj hlavný cieľ plánu rozvoja regiónu.

dies war ein wesentliches element für die sicherstellung der umsetzbarkeit des leader+-entwicklungsplans.
toto je základný prvok zabezpečenia životaschopnosti programu rozvoja leader+.

fehlen eines integrierten kontroll- und entwicklungsplans für die präventionsstrategien in der seeschifffahrt ;
neexistencia integrovanej kontroly a plánu rozvoja pre politiky predchádzania rizík v námorníctve,

die umsetzung eines entwicklungsplans für die sprachausbildung in den unternehmen müsste durch steuerliche anreize gefördert werden.
realizácia plánu vývoja jazykového vzdelávania v podnikoch by mala byť podporená daňovými stimulmi.

die wahrscheinlichkeit, dass die stadtverwaltung von gdingen der annahme des entwicklungsplans für das werftgebiet vor 2013 zustimmen würde.
pravdepodobnosť, že orgány mesta gdynia budú súhlasiť so schválením plánu rozvoja týkajúceho sa územia, na ktorom sa nachádzajú lodenice, pred rokom 2013.

ich habe darüber gesprochen, wie zivilgesellscha, interessenträger und bürger in die ausarbeitung eines nationalen entwicklungsplans einbezogen werden können.
v paríži som hovoril o tom, ako zapojiť občiansku spoločnosť, zúčastnené strany a občanov do prípravy národného rozvojového plánu.

-bei betriebszusammenschlüssen oder genossenschaften: 1500000 eur je vorhaben für die gesamte laufzeit des entwicklungsplans für den ländlichen raum.
-pre zoskupenia podnikov a družstvá: 1500000 eur na jeden projekt a na celé obdobie implementácie prv.

nach verkauf des fraglichen grundstücks sollte konsum seine verkaufsstelle aus diesem teil von Åre verlegen und der gemeinde auf diese weise die verwirklichung ihres entwicklungsplans ermöglichen.
družstvo konsum malo po odpredaji spomínaného pozemku vysťahovať svoju predajňu z tohto územia Åre a tak umožniť miestnej samospráve uskutočniť rozvojový plán.

darin wird auf die übergeordneten ziele des nationalen entwicklungsplans verwiesen; nicht angegeben wird hingegen, was die kommission mitihrem allgemeinen budgethilfeprogramm erreichen will.
odkazuje na všeobecné ciele plánu národného rozvoja, nestanovuje sa však v nej, čo komisia od pvr očakáva.

4.8 mit der unverzüglichen entwicklung rentabler alternativer kraftstoffe kann außerdem eine art sicherheitsnetz geschaffen werden, sollten unvorhergesehene verzögerungen bei der umsetzung des ehrgeizigen entwicklungsplans für wasserstoff eintreten.
4.8 rýchly vývoj komerčne osvedčených alternatívnych pohonných látok môže poskytnúť núdzové riešenie v prípade, že sa ambiciózny plán vývoja h2 pohonných látok nepredvídane oneskorí.

vorantreiben der ausarbeitung einer mittelfristigen entwicklungsstrategie und eines mittelfristigen entwicklungsplans, die mit sektoralen strategien verknüpft sind, die armutsbekämpfung einbeziehen und mit dem mittelfristigen ausgabenrahmen und dem öffentlichen investitionsprogramm im einklang stehen.
pokročiť v príprave strednodobej rozvojovej stratégie a plánu prepojeného so sektorovými stratégiami, ktorý berie do úvahy zmiernenie chudoby a je zosúladený so strednodobým rámcom výdavkov a programom verejných investícií.

die durchführung eines ehrgeizigen forschungs- und entwicklungsplans im bereich mobilität und verkehr (motorisierung, kraftstoffe, emissionsminderung, energieeffizienz);
zaviesť ambiciózny plán pre výskum a vývoj v oblasti mobility a dopravy (motorizácia, palivá, boj proti emisiám, energetická účinnosť),

im jahresverlauf leistete die eu hilfe in höhe von insgesamt 498 mio. eur für die palästinenser, insbesondere zur deckung der laufenden kosten der palästinensischen behörde und zur unterstützung des palästinensischen reform- und entwicklungsplans.
v priebehu roka európska únia poskytla celkovo 498 miliónov eur palestínčanom najmä na úhradu prevádzkových nákladov palestínskej samosprávy a podporu palestínskeho reformného a rozvojového plánu.

-in anderen fällen beläuft sich der zuschussfähige höchstbetrag für die gesamte laufzeit des entwicklungsplans für den ländlichen raum auf 800000 eur je betrieb, bei investitionen, die auch die verarbeitung der betrieblichen erzeugung betreffen, höchstens 1000000 eur.
-v ostatných prípadoch: maximálna oprávnená investícia na celé obdobie implementácie plánu rozvoja vidieka je stanovená na 800000 eur na jeden podnik a na 1000000 eur, ak sa investícia týka aj transformácie výroby podniku.

(1) die entwicklungspläne für den ländlichen raum enthalten
1. plány rozvoja vidieka musia obsahovať: