Şunu aradınız:: forschungsdaten (Almanca - Slovakça)

3.5 forschungsdaten
3.5 Údaje v oblasti výskumu

länderspezifische forschungsdaten:
výskumné údaje týkajúce sa jednotlivých krajín:

zugang zu forschungsdaten
prístup k údajom získaným pri výskume

zugang zu forschungsdaten.
prístup k údajom v oblasti výskumu.

forschungsdaten aus den mitgliedstaaten
následky užívania

(b) suboptimaler zugang zu forschungsdaten
(b) otvorený prístup k údajom z výskumu nie je optimálny.

(3) unterstützung für forschungsdaten-infrastrukturen
(3) podpora infraštruktúr údajov z výskumu

analoges gilt für den zugang zu forschungsdaten.
to isté sa týka prístupu k údajom v oblasti výskumu.

e-infrastruktur für forschungsdaten und rechenintensive wissenschaft
elektronické infraštruktúry pre výskumné údaje a výpočtovo intenzívna veda

der zugang von kmu zu forschungsdaten muss erleichtert werden.
pre msp je potrebné uľahčiť prístup k výskumným údajom.

beispiele sind geoinformationen, statistiken, wetterdaten, forschungsdaten usw.
príklady: geopriestorové informácie, štatistické údaje, údaje o počasí, výskumné údaje atď.

ein pilotprojekt für offene forschungsdaten wurde ebenfalls eingeleitet.
takisto sa odštartoval pilotný projekt otvorených výskumných údajov.

hindernisse für den zugang zu forschungsdaten und ihre verwendung bzw. weiterverwendung
prekážky, ktoré bránia prechodu k prístupu k vedeckým údajom, ich používaniu a opätovnému používaniu

forschungsdaten sowie wissenschaftliche und technologische hintergrunddaten müssen die aufstellung dieser indikatoren erleichtern.
vypracovanie týchto ukazovateľov uľahčia údaje získané výskumom, ako aj základné informácie vedeckého a technického rázu.

ganz offensichtlich stehen diese probleme einer generellen einführung des freien zugangs zu forschungsdaten entgegen.
je úplne zrejmé, že tieto problémy bránia všeobecnému zavedeniu otvoreného prístupu k údajom v oblasti výskumu.

die zugänglichkeit von forschungsdaten wird auch in verschiedenen internationalen gremien erörtert, einschließlich der oecd und der unesco22.
o dostupnosti dát získaných z výskumu sa diskutuje aj na viacerých medzinárodných fórach vrátane oecd a unesco22.

berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen literatur und forschungsdaten hinsichtlich der wachstums- und Überlebensmerkmale der betreffenden mikroorganismen.
informácie o dostupnej vedeckej literatúre a o údajoch z výskumu, ktoré sa týkajú rastových vlastností a prežívania príslušných mikroorganizmov.

derzeit werden forschungsdaten aus öffentlich geförderter forschung dritten nicht systematisch als grundlage für weitere arbeiten zur verfügung gestellt.
v súčasnosti nie sú údaje z výskumu financovaného z verejných zdrojov systematicky dostupné pre ďalších ako východiskové údaje.

in diesem falle ist im arbeitsprogramm oder im arbeitsplan anzugeben, ob eine verbreitung von forschungsdaten im wege des freien zugangs erforderlich ist.
v takomto prípade sa v pracovnom programe alebo pracovnom pláne uvedie, či sa požaduje šírenie výskumných údajov prostredníctvom otvoreného prístupu.

der offene zugang zu forschungsdaten, die aus mit öffentlichen mitteln finanzierter forschung im rahmen von horizont 2020 hervorgehen, wird gefördert.
podporuje sa otvorený prístup k údajom z výskumu, ktoré sú výsledkom výskumu financovaného z verejných zdrojov v rámci programu horizont 2020.