Şunu aradınız:: genommen (Almanca - Slovakça)

4 genommen (
4 z ktorého vyplýva právomoc konať

in angriff genommen.
sa začala vo februári 2006.

januar stellung genommen.
v čase od novembra 2004 do júna 2005 držiteľ rozhodnutia o registrácii predložil chmp na zasadaní konanom dňa 18. januára 2005 ústne vysvetlenie o kardiovaskulárnej a kožnej bezpečnosti lumirakoxibu.

städtebau- und gesundheitspolitiken genommen.
ak by to tak nebolo,

 für sich genommen spezifisch ist
 je sám osebe špecifický,

(c) vom markt genommen wird.
(c) jeho stiahnutie z trhu.

der patient hat folgendes genommen:
záznam o liečbe - pacient podstúpil:

behörden vom markt genommen werden.
orgány ich môžu stiahnuť z trhu, požadovať

c hat wie folgt stellung genommen:
c predložil nasledujúce pripomienky:

"rechtsakte, auf die bezug genommen wird
"akty, ktorÉ sÚ uvedenÉ

eine debatte hat ihren anfang genommen.
diskusia sa začala.

der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:
rada vzala na vedomie:

auch einige industrieverbände haben stellung genommen.
mnoho priemyselných organizácií vyjadrilo tiež svoj názor.

jahr jahr, in dem die monitoringprobe genommen wurde.
rok rok, v ktorom sa vykonalo monitorovanie.

• alle zeiten, in denen elternurlaub genommen wird
každé obdobie pracovnej neschopnosti spôsobenej chorobou, úrazom, narodením dieťaťa alebo invaliditou, za ktorú sa vyplácajú dávky.

(66) c hat wie folgt stellung genommen:
(66) c predložil nasledujúce pripomienky:

benachrichtigung dieses trägers in anspruch genommen werden.
lekárnik) sú dostupné bez predchádzajúceho kontaktu s príslušným zariadením.

(14) profibra hat wie folgt stellung genommen:
(14) pripomienky asociácie profibra možno zhrnúť takto.

30 minuten später werden weitere 3 atemluftproben genommen.
Ďalšie 3 vzorky vášho dychu sa odoberú po 30 minútach.

ferner werden 2008 folgende maßnahmen in angriff genommen:
Ďalej sa v roku 2008 začnú tieto akcie: