Şunu aradınız:: gerät mit dem netzwerk verbinden (Almanca - Slovakça)

mit dem server verbinden
pripojiť k serveru

gerät, mit dem begonnen wird
zariadenie, ktoré skúsiť ako prvé

erneut mit dem server verbinden.
opäť pripojiť k aktuálnemu serveru.

verknüpfung der innovation mit dem netzwerk
spojenie inovácie s vytváraním sietí

das infusionsbesteck mit dem verabreichungsbehälter verbinden.
pripojte aplikačnú súpravu k aplikačnej nádobe.

angaben zum gerät, mit dem das delikt festgestellt wurde13
Údaje týkajúce sa zariadenia, ktoré sa použilo pri zaznamenaní priestupku13

eine weitere grenzübergangsstelle soll bis juni 2009 ebenfalls mit dem netzwerk ver-
jeden ďalší hraničný priechodsa mal napojiť dojúna 2009.

verbinde mit dem proxyserver...
pripájanie na proxy...

halten sie beim durchstechen der kapsel immer das gerät mit dem mundstück nach unten.
pri prepichnutí kapsuly vždy držte inhalátor obrátený náustkom nadol.

c) angaben zum gerät, mit dem das delikt festgestellt wurde (2):
c) Údaje o zariadení, ktoré bolo použité na zistenie priestupku (2):

die namen aller dem netzwerk angehörenden abschlussprüfer oder prüfungsgesellschaften,
meno každého štatutárneho audítora alebo názov audítorskej spoločnosti patriacej do siete;

die von dem netzwerk in den mitgliedstaaten veröffentlichten berichte werden berücksichtigt.
zohľadnia sa aj správy vydané na úrovni členských štátov.

an dem netzwerk nationaler kontaktstellen beteiligen sich inzwischen alle mitgliedstaaten aktiv.
sieť národných kontaktných miest zahŕňa teraz aktívnu účasť všetkých členských štátov.

ein gerät mit einteilungsmarken, deren abstände in gesetzlichen längenmaßeinheiten angegeben sind.
meradlo, ktorého značky stupnice stanovujú dĺžku v zákonných meracích jednotkách dĺžky.

das gerät, mit dem bei perl- und schaumweinen der Überdruck in der flasche gemessen wird, bezeichnet man als aphrometer.
zariadenie, ktoré umožňuje meranie pretlaku vo fľašiach so šumivým a perlivým vínom, sa nazýva afrometer.

dem netzwerk gehören auch die von den eures-mitgliedern benannten gewerkschaften und arbeitgeberorganisationen an.
tieto kategórie zahŕňajú odborové zväzy a organizácie zamestnávateľov, ktorých určia členovia eures.

3.18 die von dem netzwerk vorgeschlagenen normen sollten von einer unabhängigen einrichtung beschlossen werden.
3.18 normy, ktoré navrhuje táto sieť, by mal prijímať nezávislý orgán.

wenn dieses ankreuzfeld markiert ist, bearbeitet der soundserver auch sound-anfragen aus dem netzwerk.
ak je táto možnosť povolená, server bude akceptovať aj požiadavky zo siete.

die Übereinstimmung der geräte mit dem in der technischen dokumentation beschriebenen gerät wird gemäß dem verfahren des absatzes 1 bescheinigt.
zhoda prístrojov s prístrojom popísaným v technickej dokumentácii je potvrdená v súlade s postupom v odseku 1.

2. "kfz-kurzstreckenradargerät": fahrzeugseitiges gerät mit radarfunktionen für die kollisionsminderung und für verkehrssicherheitsfunktionen;
2. "automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu" znamená zariadenie zabezpečujúce radarové funkcie v motorových vozidlách za účelom zníženia rizika kolízie a iné aplikácie pre bezpečnosť dopravy;