Şunu aradınız:: maße des transportes (Almanca - Slovakça)

erforderlich ist eine vollständige trennung der erfassung, lagerung, trocknung und des transportes.
je potrebné úplne oddeliť výkup, skladovanie, sušenie a dopravu.

masse des führers
hmotnosť vodiča

masse des fahrzeugs:
hmotnosť vozidla:

tierschutz während des transports
dobré životné podmienky počas prepravy

masse des kohlenmonoxids (co)
hmotnosť oxidu uhoľnatého (co)

masse des fahrzeugs während der prüfung
hmotnosť vozidla počas testu

pa die masse des vergleichsankers a;
pa hmotnosť referenčnej kotvy a;

angabe der masse des fahrbereiten fahrzeugs;
hmotnosť vozidla v pohotovostnom stave;

masse des fahrzeugs mit aufbau in fahrbereitem zustand,
hmotnosť vozidla s nadstavbou v prevádzkovom stave,

-den maßnahmen zur kontrolle des transports von schweinen.
-kontrolné opatrenia na sledovanie premiestňovania ošípaných.

quelle: observatoire régional des transports de la corse.
zdroj: observatoire régional des transports de la corse.

f) den beförderungsweg, unabhängig von der dauer des transports.
f) trase, bez ohľadu na trvanie cesty.

d) die kontrollen des transports zwischen erzeugern und abnehmern;
d) kontroly prepravy medzi výrobcami a nákupcami,

-die kontrolle über die probe während des transports zum labor ist unzureichend.
-je nevhodná kontrola nad vzorkou počas odoslania do laboratória,

-der während der gesamten dauer des transports mitgeführten gesundheitsbescheinigung beigefügt wird;
-priložený k zdravotnému certifikátu sprevádzajúcemu zásielku v priebehu celej cesty;

masse des fahrzeugs (ohne fahrer, kühlflüssigkeit, schmiermittel und kraftstoff),
hmotnosť vozidla (bez vodiča, chladiacej kvapaliny, mazadiel, paliva),

bei prüfungen von rückhalteeinrichtungen für kinder muss die masse des prüfschlittens mit der darauf befestigten fahrzeugstruktur 800 kg betragen.
na skúšanie zadržiavacích systémov musí mať vozík s pripevnenou nosnou konštrukciou vozidla hmotnosť 800 kg.

bewegte oder still stehende fahrzeuge werden erkannt, wenn die masse des betreffenden einzelfahrzeugs oder triebzuges über 90 t beträgt.
detekcia prítomnosti akéhokoľvek prostriedku za jazdy alebo pri státí je garantovaná kedykoľvek, ak je hmotnosť vozidla alebo vlakovej súpravy vyššia ako 90 ton.

siehe rapport d'observations définitives sur l'office des transports de corse, s. 80.
pozri správu o konečných pripomienkach korzického dopravného úradu, s. 80.

"leermasse" die masse des fahrzeugs in fahrbereitem zustand einschließlich kühlmittel, schmiermittel, kraftstoff, werkzeug und reserverad, wenn zutreffend;
"nenaložená hmotnosť" je hmotnosť vozidla v prevádzkovom režime vrátane chladiaceho prostriedku, olejov, paliva, nástrojov a náhradného kolesa vozidla tam kde je to použiteľné.