Şunu aradınız:: rückmeldung (Almanca - Slovakça)

rückmeldung
stav odpovede

die rückmeldung.
všimnite si spôsob, akým sa prezentujú osoby, ktoré vedú pohovor.

fehlermeldung/rückmeldung
oznam o poruche/reakcia

rückmeldung und folgemaßnahmen
spätná väzba a nadväzujúce opatrenia

(rückmeldung — ack oder nak)
(status odpovede – ack alebo nak)

rückmeldung von imi-nutzern
reakcie používateľov systému imi

4.7 berichterstattung und rückmeldung
4.7 vypracovanie správy a spätná väzba

keine rückmeldung vom tracker:
nedá sa komunikovať s trackerom:

rückmeldung für die zwecke des risikomanagements
opätovné zaznamenanie do systémov riadenia rizika

interne verfahren, schulungen und rückmeldung
vnútorné postupy, odborná príprava a spätná väzba

rückmeldung und beschluss über erzielte einigung
podanie správy a rozhodnutie o dosiahnutej dohode

die rückmeldung kann auch am telefon erfolgen.
na pohovore je vždy nevyhnutné prezentovať sa osobne.

das datum, den zeitpunkt und die referenznummer der rückmeldung;
dátum, čas a identifikačné číslo odpovede;

die rückmeldung der marktteilnehmer war im großen und ganzen positiv.
reakcie zainteresovaných strán boli prevažne pozitívne.

- die rückmeldung über die funktionsweise und wirkungsentfaltung des programmsinihrem land.
- poskytnutie spätnej väzby o fungovaní a dosahu programu v†ich krajine.

die öffentlichen auftraggeber erhalten direkte rückmeldung zu ihren leistungsbeschreibungen.
verejní obstarávatelia získavajú priame reakcie na svoje požiadavky na účasť v tendri.

die bitte um rückmeldung zeigt dem arbeitgeber, dass sie motiviert sind.
snažte sa prijať čas, ktorý navrhne zamestnávateľ.

der arbeitgeber erwartet möglicherweise, dass sie sich selbst um eine rückmeldung kümmern.
personálny pracovník bude predpokladať, že uchádzač venoval určitý čas prieskumu o spoločnosti.

der projektträger hat positive rückmeldung von der geologischen fakultät der universität porto erhalten.
iniciátor získal kladnú odpoveď z katedry geológie na univerzite v porto.

laut einer weiteren wichtigen rückmeldung besteht einigkeit über die not-wendigkeit, die netzwerkaktivitäten fortzusetzen.
Ďalšou dôležitou odozvou je súhlas s potrebou pokračovať v aktivitách v oblasti siete.