Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elektrische antriebsmaschinen mit "supraleitung" oder permanentmagneten mit einer leistung größer als 0,1 mw,
"supravodivé" propulzné motory alebo elektrické propulzné motory s permanentným magnetom s výkonom viac ako 0,1 mw;
bemerkung der jury: durch diese erstmalige anwendung der supraleitungs-technologie können kupfer- und aluminiumpressbolzen mit 50 % weniger energie erhitzt werden, wodurch sich die produktivität verbessert.
stanovisko poroty: prvé využitie technológie supravodičov pri priemyselnom výrobnom postupe umožňuje ohrev medených a hliníkových predvalkov pri polovičnom množstve energie a súčasnom zvýšení produktivity.