Şunu aradınız:: widerstand (Almanca - Slovakça)

widerstand
odpor

widerstand antwort
váhavý prístup

widerstand des opfers.
odpor obete.

pvr = pulmonalvaskulärer widerstand
pvr= pľúcna vaskulárna rezistencia

elektrischer widerstand von radsätzen
elektrický odpor dvojkolesia

6.3 zu erwartender widerstand
6.3 očakávaný odpor

pvr = pulmonaler vaskulärer widerstand
pvr – pľúcna vaskulárna rezistencia

eisenbahnüberführungen (widerstand gegenüber vertikallasten),
železničné konštrukcie (odolnosť voči zvislému zaťaženiu),

7.1 allgemeiner widerstand aller betroffenen bereiche
7.1 všeobecný nesúhlas všetkých zainteresovaných odvetví

probleme mit den genehmigungsverfahren und dem widerstand der Öffentlichkeit
problémy s udeľovaním povolení a odporom verejnosti

arbeitsplatzverluste und möglicher widerstand bei der umschulung von arbeitskräften;
strata pracovných miest a prípadná neochota v spojitosti s preškoľovaním pracovníkov,

der größte widerstand kam aus der rechnungslegungs- und der abschlussprüfungsbranche.
najväčší nesúhlas vyjadrili účtovníci a audítori.

elektrischer widerstand von radsätzen [4.2.3.3.1]
elektrický odpor dvojkolesia [časť 4.2.3.3.1]

andere geräte zum messen von spannung, stromstärke, widerstand oder leistung
neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)

der widerstand unter den ngo gegen die von der fatf vorgeschlagenen vorschriften ist groß.
v mimovládnych organizáciách vládne silná opozícia voči predpisom navrhovaným fatf.

die erfahrungen mit früheren vorschlägen lassen widerstand gegen gesetzliche regelungen erwarten.
skúsenosti s minulými návrhmi vedú k opozícii proti právnym predpisom.

drehen sie sie, bis der druckknopf ganz unten ist und sie einen widerstand spüren.
100 doraz a vy nepocítite odpor.

spezifischer elektrischer widerstand größer/gleich 2 × 10-4 ohm cm.
magnetostrikčné zliatiny vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:

1.8 einige einflussreiche zivilgesellschaftliche organisationen haben bereits widerstand gegen das isländische beitrittsgesuch bekundet.
1.8 niektoré vplyvné organizácie občianskej spoločnosti už vyjadrili svoj nesúhlas so žiadosťou islandu o členstvo.

mangelnde informationen und schlechte koordinierung sind weitere faktoren, die örtlichen widerstand gegen lohnende projekte hervorrufen.
nedostatočná informovanosť a koordinácia tiež spôsobujú miestny odpor voči hodnotným projektom.