Şunu aradınız:: zivilluftfahrtbehörde (Almanca - Slovakça)

zivilluftfahrtbehörde
odbor civilného letectva

griechische zivilluftfahrtbehörde
grécky úrad civilného letectva

stärkung der verwaltungskapazität der zivilluftfahrtbehörde.
posilňovať administratívne kapacity regulačného orgánu.

a) die nationale zivilluftfahrtbehörde und/oder
a) národné letecké úrady a/alebo

14. die schwedische zivilluftfahrtbehörde widerruft eine genehmigung ganz oder teilweise, wenn
14. Úrad civilného letectva môže celkovo alebo čiastočne odobrať povolenie, ak

die schwedische zivilluftfahrtbehörde kann vom antragsteller ergänzende auskünfte zum antrag verlangen.
správa civilného letectva môže žiadateľov požiadať, aby do žiadostí zahrnuli dodatočné informácie.

außerdem geht aus dem bericht hervor, dass die thailändische zivilluftfahrtbehörde das unternehmen angemessen beaufsichtigt.
navyše z nej vyplýva, že thajský ocl vykonáva primeraný dohľad nad dopravcom.

umsetzung des aktionsplans zur beseitigung der in der zivilluftfahrtbehörde aufgetretenen mängel bei der sicherheitskontrolle der nationalen fluggesellschaften.
realizovať akčný plán zameraný na riešenie nedostatkov zistených v rámci úradu pre civilné letectvo, pokiaľ ide o bezpečnostný dohľad nad národnými leteckými dopravnými spoločnosťami.

afrijet hat jedoch angemessen und rechtzeitig auf eine anfrage der französischen zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der sicherheitsaspekte seines flugbetriebs geantwortet.
afrijet však reagoval na vyšetrovanie orgánu civilného letectva francúzska vo veci bezpečnostných aspektov jeho prevádzky primerane a včasným spôsobom.

b) der inhaber der genehmigung der schwedischen zivilluftfahrtbehörde mitteilt, dass die genehmigung nicht mehr genutzt wird.
b) držiteľ povolenia informuje Úrad civilného letectva, že už ďalej neplánuje využívať povolenie.

die derzeitige wirksamkeit der aufsicht der zivilluftfahrtbehörde über indonesische luftfahrtunternehmen wird somit zum gegenwärtigen zeitpunkt als unzureichend erachtet und muss verbessert werden.
preto sa súčasná úroveň účinnosti dohľadu dgca nad indonézskymi dopravcami v tejto fáze ešte vždy považuje za neuspokojivú a vyžadujúcu si zlepšenie.

die neuen höchsttarife sind der zivilluftfahrtbehörde und der europäischen kommission mitzuteilen, die sie im amtsblatt der europäischen union veröffentlichen kann.--------------------------------------------------
bez predchádzajúceho písomného súhlasu national assembly for wales nie možné výšku taríf ďalej meniť.nové maximálne tarify musia byť oznámené Úradu pre civilné letectvo a európskej komisii, ktorá ich môže zverejniť

zu diesem zweck sollte die thailändische zivilluftfahrtbehörde der kommission innerhalb von maximal zwei monaten sämtliche erforderlichen informationen über die wirksamkeit der besagten maßnahmen zukommen lassen.
na tento účel by thajský ocl mal komisii poskytnúť v termíne nie dlhšom než dva mesiace všetky potrebné informácie týkajúce sa účinnosti uvedených opatrení.

15. wenn eine genehmigung gemäß diesen leitlinien erlischt oder widerrufen wird, kann die schwedische zivilluftfahrtbehörde den antrag auf erteilung einer genehmigung erneut prüfen.
15. správa civilného letectva sa môže rozhodnúť znovu zvážiť situáciu, ak sa povolenie v súlade s týmito usmerneniami zruší alebo odoberie.

die schwedische zivilluftfahrtbehörde informiert die betroffenen behörden in dänemark und norwegen über eingegangene anträge. informationen über die eingegangenen anträge werden von der schwedischen zivilluftfahrtbehörde außerdem auf ihren internetseiten veröffentlicht.
správa civilného letectva informuje príslušné orgány v dánsku a nórsku o obdržaných žiadostiach. informácie o obdržaných žiadostiach sa tiež zverejnia na internetovej stránke Úradu civilného letectva.

der neue höchsttarif auf der strecke ist der zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst nach benachrichtigung der europäischen kommission in kraft, die ihn im amtsblatt der europäischen union veröffentlichen kann.--------------------------------------------------
nová maximálna tarifa na trase sa musí oznámiť Úradu civilného letectva a do platnosti vstúpi až po oznámení európskej komisii, ktorá ich potom môže uverejniť

(4) ergreift eine zuständige zivilluftfahrtbehörde maßnahmen nach absatz 3, unterrichtet sie unverzüglich die zuständige zivilluftfahrtbehörde der anderen vertragsparteien davon und begründet ihre maßnahmen.
4. ak príslušný orgán civilného letectva koná podľa odseku 3, musí o tomto konaní bezodkladne informovať príslušný orgán civilného letectva druhej zmluvnej strany a poskytnúť odôvodnenie svojho konania.

der neue höchsttarif auf der strecke ist der zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst in kraft, nachdem er der europäischen kommission notifiziert wurde, die ihn im amtsblatt der europäischen union veröffentlichen kann.--------------------------------------------------
maximálna cena leteniek na trase sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom comhairle nan eilean siar (rada západných ostrovo

-sitzplatzangebot:-das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs muss mindestens 8 fluggastsitze auf jeder strecke betragen, doch kann die anzahl in abhängigkeit vom gewicht auf der strecke out skerries gemäß vorgaben der zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.
-na ostrov fair isle – dva spiatočné lety z tingwallu v pondelok, stredu a piatok; a jeden spiatočný let zo sumburghu a tingwallu v sobotu (letný letový poriadok). dva spiatočné lety z tingwallu v pondelok, stredu a piatok (zimný letový poriadok).

dabei wurde die von der zivilluftfahrtbehörde Ägyptens (ecaa) ausgeübte aufsicht sowohl generell als auch im besonderen bewertet, was die Überwachung der umsetzung des abhilfeplans und die schrittweise behebung der festgestellten mängel durch egypt air anbelangt.
počas tejto návštevy sa vykonalo posúdenie dohľadu, ktorý vykonáva egyptský úrad pre civilné letectvo (ecaa) vo všeobecnosti a najmä v rámci implementácie nápravného akčného plánu, ako aj posúdenie postupného uzatvárania zistení zo strany dopravcu egypt air.