Şunu aradınız:: zollstellen (Almanca - Slovakça)

zollstellen
colné orgány

zuständige zollstellen
príslušné colné úrady

alle estnischen zollstellen
všetky estónske colné úrady

verfahren bei den zollstellen
colnÉ reŽimy

a) den zollstellen vorliegende informationen;
a) údaje dostupné colným útvarom;

weiterleitung der bei den zollstellen vorgelegten dokumente
postúpenie dokladov predkladaných colným úradom

verzeichnis der für gemeinsame versandverfahren zuständigen zollstellen
zoznam colných úradov príslušných na operácie spoločného tranzitu

einsatz von mit anderen zollstellen abgestimmten interventionen,
intervencie zosúladené s inými orgánmi,

-einsatz von mit anderen zollstellen abgestimmten interventionen,
-intervencie zosúladené s inými orgánmi,

-die zollstelle oder die zollstellen für die Überführung in das zollagerverfahren,
-úradu (úradov) pre prepustenie do režimu,

a) die zollstellen, die als abgangsstellen für den versand zuständig sind;
a) úrad alebo úrady príslušné konať ako výstupné úrady pre zásielky;

rücksendung von dokumenten, die den zollstellen vorgelegt wurden, an die ausstellenden behörden
vrátenie dokladov, ktoré boli predložené colným úradom, vydávajúcim orgánom

allein 2009 beschlagnahmten die zollstellen über 40 000 verdächtige sendungen mit 118 millionen artikeln.
iba v roku 2009 colné orgány zadržali viac než 40 000 podozrivých zásielok so 118 miliónmi výrobkov.

gegebenenfalls liste der zollstellen, die verringerte kontrollsätze gemäß artikel 6 buchstabe c anwenden.
tam, kde je to vhodné, zoznam colných úradov, ktoré uplatňujú znížený počet kontrol podľa článku 6 písm. c).

(3) die zollstellen nehmen nur carnets ata an, die folgende voraussetzungen erfuellen:
3. colné úrady prijmú karnety ata len vtedy, ak sú:

(3) die zollstellen können gegebenenfalls verlangen, daß die unterlagen über das vorangegangene zollverfahren vorgelegt werden.
3. colné orgány môžu tam, kde je to primerané, požadovať predloženie dokumentu týkajúceho sa predchádzajúceho colného režimu.

zollstellen: banská bystrica, bratislava, košice, Žilina, nitra, prešov, trnava, trenčín, Čierna nad tisou
colné úrady: banská bystrica, bratislava, košice, Žilina, nitra, prešov, trnava, trenčín, Čierna nad tisou

bearbeitung durch die zollstelle
spracovanie colným úradom