Şunu aradınız:: zug (Almanca - Slovakça)

zug
vlak

& zug
& presunúť

mein zug
môj ťah

b) zug
b) vlak;

wenn ein zug
ak vlak

zug _rückgängig
_vrátiť ťah

brand im zug
nehody v tuneloch,

sie sind am zug.
váš ťah

zug- und stoßeinrichtungen
komponenty ťahadlového zariadenia a nárazníkov

zug- und stoßeinrichtungen,
ťahadlové a nárazníkové ústrojenstvo,

letzten zug anzeigen
zobraziť posledný ťah

berechne nächsten zug.
počítam nasledujúci ťah.

für den gesamten zug:
pre celý vlak:

nur funkkommunikation mit dem zug
alebo b s f vylúčená komunikácia cez eurobalízu, euroslučku a funkčnosť úrovne 2/3

sie sind nicht am zug!
nie ste na ťahu!

ein zug mit mehreren eisenbahnwagen,
súprava spojených železničných vozňov alebo vagónov;

b) zug: name, nummer usw.
b) vlak: názov, číslo a pod.;

%1 macht den ersten zug.
% 1 ťahá prvý.

strecke, auf der der zug fährt
trať, po ktorej vlak premáva

nur eurobalise-kommunikation mit dem zug
alebo b s d alebo b s f