Şunu aradınız:: schutzherr (Almanca - Svahili)

du bist unser schutzherr.
wewe ndiye mlinzi wetu.

und er ist der schutzherr und lobenswürdige.
naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.

du bist unser schutzherr, nicht sie.
wewe ndiye kipenzi chetu si hao.

allah aber ist der schutzherr der gottesfürchtigen.
na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.

allah (allein) ist doch der schutzherr.
lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.

allah ist der schutzherr derjenigen, die glauben.
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini.

welch schlimmer schutzherr und welch schlimmer gefährte!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

er ist ihr schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.
naye ndiye rafiki mlinzi wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyatenda.

nein, gott ist euer schutzherr, und er ist der beste helfer.
bali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.

und allah ist euer schutzherr, und er ist der allwissende und allweise.
na yeye ni mwenye kujua, mwenye hikima.

du bist unser schutzherr, so vergib uns und erbarme dich unser!
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu. basi tughufirie na uturehemu.

du bist unser schutzherr, so unterstütze uns gegen die ungläubigen leute.»
basi tupe ushindi tuwashinde kaumu ya makafiri.

eure heimstätte ist das feuer. es ist euer schutzherr - welch schlimmes ende!
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

er ist euer schutzherr. wie trefflich ist doch der schutzherr, und wie trefflich ist der helfer!
yeye ndiye mlinzi wenu, mlinzi bora kabisa, na msaidizi bora kabisa.

der tag, an dem kein schutzherr seinem schützling etwas nützen kann und ihnen keine hilfe zuteil wird,
siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki yake kwa chochote, wala hawatanusuriwa.

(o du) erschaffer der himmel und der erde, du bist mein schutzherr im diesseits und jenseits.
ewe muumba wa mbingu na ardhi! wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.

euer zufluchtsort ist das (höllen)feuer; es ist euer schutzherr - ein schlimmer ausgang!"
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

und wenn sie sich abkehren, so wißt, daß gott euer schutzherr ist: welch vorzüglicher schutzherr und welch vorzüglicher helfer!
na kama wakigeuka basi jueni kwamba mwenyezi mungu ndiye mola wenu, ni mola mwema na msaidizi mwema.

gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum schutzherr nimmt, daß er ihn in die irre führen und zur strafe der feuerglut leiten wird.
ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.

und wenn sie sich abkehren, so wisset, daß allah euer schutzherr ist. wie trefflich ist der schutzherr, und wie trefflich ist der helfer!
na kama wakigeuka basi jueni kwamba mwenyezi mungu ndiye mola wenu, ni mola mwema na msaidizi mwema.