Şunu aradınız:: siedendes (Almanca - Svahili)

am tag, da der himmel wie siedendes Öl
siku ambayo mbingu zitakapo kuwa kama maadeni iliyo yayushwa.

wie siedendes Öl kocht er in den bäuchen,
kama shaba iliyo yayushwa, hutokota matumboni

so sollen sie es kosten - siedendes und eiter,
basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!

in siedendes wasser; dann werden sie ins feuer gezogen werden.
katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa motoni,

mögen sie es denn kosten: siedendes wasser und eine trankmischung aus blut und eiter
basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!

für diejenigen, die kufr betrieben haben, wurde dann kleidung aus feuer gefertigt. gegossen wird über ihre köpfe siedendes wasser,
basi walio kufuru watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa vyao maji yanayo chemka.

für die, die nun ungläubig sind, werden kleider aus feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes wasser wird über ihre köpfe gegossen werden
basi walio kufuru watakatiwa nguo za moto, na yatamiminwa juu ya vichwa vyao maji yanayo chemka.

können sie wohl jenen gleich sein, die ewig im feuer sind, und denen siedendes wasser zu trinken gegeben wird, das ihre därme zerreißt?
basi hao ni kama watakao dumu motoni na wakinyweshwa maji yanayo chemka ya kuwakata matumbo yao?

dann gießt auf sein haupt die pein des siedenden wassers.
kisha mmwagieni juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.