Şunu aradınız:: hiergegen richtet sich der wiederspruch (Almanca - Sırpça)

eine basisbewegung richtet sich gegen die nachlässigkeit von behörden.
dan dece 1. juna se približava.

im internet richtet sich die mehrheit der kommentare gegen die ansichten von e-christians.
zastupa stav da je uzrok aktuelne krize u gubitku hrišćanskih vrednosti i zbog prihvatanja homoseksualnog društva i prekida trudnoće.

also unterschrieb sich der könig darius.
i car darije napisa knjigu i zabranu.

da neigte sich der mann und betete den herrn an
tada èovek savivši se pokloni se gospodu,

diese markierung bedeutet, dass sich der ordnerinhalt anzeigen lässt.
Ова заставица омогућава приказивање садржаја фасцикле.

knöpfe in werkzeugleisten hervorheben, sobald sich der mauszeiger darüber befindet.
Истакни дугмад алатки при преласку мишем

die verbringung richtet sich nach der verfügbarkeit von kapazitäten zur behandlung gefährlicher abfälle in den jeweiligen ländern, nach den unterschiedlichen umweltnormen in den einzelnen ländern und den unterschiedliche kosten.
Отпад се, дакле, све више сматра производним ресурсом и извором енергије.

als der landvogt die geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der lehre des herrn.
tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveæi se nauci gospodnjoj.

lesezeichen nicht gefunden. möglicherweise hat sich der dateiinhalt oder die adresse des lesezeichens geändert.
Маркер није нађен. Можда је садржај фајла или УРЛ маркера изм› ијењен.

als sich der nachthimmel über Ägypten senkte, gingen die proteste in kairo und auf dem lande weiter.
dok se noć spušta nad egiptom, protesti u kairu i širom zemlje se nastavljaju.

es freue sich der berg zion, und die töchter juda's seien fröhlich um deiner gerichte willen.
nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

die aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der mauszeiger 15 sekunden lang in der linken oberen ecke des bildschirms befindet.
Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у горњем л› ијевом углу екрана дуже од 15 секунди.

die aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der mauszeiger 15 sekunden lang in der rechten unteren ecke des bildschirms befindet.screen saver category
Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у доњем десном углу екрана дуже од 15 секунди. screen saver category

bei aktivierung dieser einstellung tritt eine verzögerung ein, bevor das fenster, über dem sich der mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird.
Када је ово укључено, доћи ће до застоја пре него што прозор над којим је показивач миша постане активан (добије фокус).

die auswahl in durchgehender großschreibung bzw. das wort, in dem sich der cursor befindet, falls kein text ausgewählt ist.
Увећава се почетно слово р› ијечима у изабраном тексту, или р› ијечи под курсором ако ништа није изабрано.

das gerät [%1] auf [%2] nähert sich der kritischen belegung.warning device getting critically full
Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. warning device getting critically full

löscht die einrückung für die aktuelle auswahl oder für die zeile, in der sich der cursor befindet. löschen der einrückungen stellt sicher, dass der gesamte ausgewählte text nach dem ausgewählten einrückungsmodus behandelt wird.
Чисти увлачење тренутног избора, или реда у коме се налази курсор. Ово обезбеђује да текст следи режим увлачења који сте изабрали.

dieses nachrichten-highlight veranlasste viele sich der konversation anzuschließen: 橐橐：zensur heißt, dass da ein geist in ihren herzen wohnt.
Želim da svako zna zašto je ovde.

in den vergangenen 15 jahren beschleunigte sich der anstieg des meeresspiegels und betrug im durchschnitt ca. 3,1 mm pro jahr, basierend auf daten von satelliten und gezeitenpegeln, wobei der schmelzwasseranteil aus den eisdecken grönlands und der antarktis deutlich gestiegen ist.
Сателитски подаци и они добијени мерењем плиме показују да у последњих 15 година ниво мора брже расте, у просеку за око 3,1 mm годишње, са све значајнијим уделом глечера с Гренланда и Антартика.

als abelardo gonzalez 2011 davon erfuhr, dass es keine schriftart gibt, die sich an den speziellen bedürfnissen von legasthenikern orientiert, begab sich der junge app-designer an die entwicklung der weltweit ersten open-source schriftart für legastheniker: opendyslexic.
kada je 2011. godine abelardo gonsales saznao da ne postoji pismo napravljeno za potrebe disleksičnih čitalaca, imajući to u vidu, mladi dizajner mobilnih aplikacija je odlučio da razvije prvi u svetu font otvorenog koda (open source), opendyslexic .