Şunu aradınız:: meinungsäußerung (Almanca - Sırpça)

global voices ist zutiefst besorgt über diese eskalierende bedrohungen der freien meinungsäußerung in bangladesch.
globalni glasovi su veoma zabrinuti zbog ovih pretnji koje se pojavljuju protiv slobode izražavanja u bangladešu.

die totalüberwachung verletzt unser recht auf privatsphäre und beeinträchtigt unser recht auf freie meinungsäußerung und versammlungsfreiheit.
masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja.

kämpfer für freie meinungsäußerung sorgten sich über den hang der regierung zu strafrechtlichen untersuchungen in bezug auf fälle von diffamierung.
težnja vlade da slučajeve klevetanja goni u krivičnim postupcima je postala veliki problem zagovornicima slobode govora.

trotz äußerst schwieriger umstände haben sie immer ihr recht auf freie meinungsäußerung ausgeübt, um einen friedlichen dialog und debatten zu fördern.
uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate.

ihre inhaftierung ist eine verletzung des universellen rechts auf freie meinungsäußerung und die klage, die gegen sie erhoben wird, ist nicht gerecht.
verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.

im zuge der debatte wurden die freiheit der meinungsäußerung, zensur und lgbt-themen zum mittelpunkt von diskussionen bei öffentlichen kunstevents und in presseveröffentlichungen .
kako se kontroverza razvijala, sloboda izražavanja, cenzura i lgbt pitanja u ukrajini su postala glavna tačka rasprava u okviru javnih umetničkih okupljanja i novinskih izveštaja.

die geschichte des widerstands, der tag für tag fortdauert, der zunehmenden militarisierung des landes und den versuchen des regimes, jede art der meinungsäußerung durch syrische bürger zu unterbinden, zum trotz.
to su priče o glasovima koje glavni mediji obično ne pokrivaju, priče o svakodnevnom otporu koji se nastavlja uprkos pojačanoj militarizaciji na terenu i uprkos pokušajima režima da utiša svaki oblik izražavanja građana.

ihre festnahme und inhaftierung verletzt das universelle menschenrecht auf freie meinungsäußerung und ihr recht, nicht willkürlich verhaftet zu werden, ein recht, das durch den artikel 6 der afrikanischen charta der menschenrechte und der rechte der völker geschützt ist.
njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.

das universelle menschenrecht auf freie meinungsäußerung ist grundlegend für unsere mission: die geschichten aus aller welt zu erzählen, über die wenig berichtet wird und das recht eines jeden zu verteidigen, frei und ohne furcht sprechen zu können.
naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore.

ferner, durch die weitverbreitete meinung, dass das recht auf freie meinungsäußerung nicht geschützt werden kann, wenn individuen das gefühl haben, sich nicht frei äußern zu können ohne angst vor vergeltung, befürchten wir, dass die rechte derjenigen auf der schwarzen liste auch bedroht sind, da sie zu diesem zeitpunkt gewiß vergeltung für ihre ideen fürchten müssen.
pored toga, pošto se smatra da pravo na slobodu izražavanja ne može biti zaštićeno ako se pojedinci ne osećaju slobodno da izražavaju svoja mišljenja bez straha od odmazde, brinemo da su i prava onih koji su bili na crnoj listi takođe u opasnosti, pošto se i oni, u ovom trenutku, sigurno boje odmazde zbog svojih ideja.