Şunu aradınız:: rechtsklick (Almanca - Sırpça)

rechtsklick geht im & verlaufsspeicher eine stufe zurück
Десним кликом & уназад кроз историјат

ein rechtsklick auf ein stück bringt ein menü zum vorschein:
Десним кликом на фајл добијате неколико опција:

das menü, was für gewöhnlich durch einem rechtsklick geöffnet wirdname
Мени који се обично показује на десни кликname

ein rechtsklick auf einen karteikartenreiter öffnet ein menü mit den folgenden optionen:
Десни клик на језичак дозива мени са следећим опцијама:

hinweis: wenn die rechtschreibprüfung aktiviert ist, können sie die sprachen über einen rechtsklick in ein textfeld ändern.
Савет: када је провера правописа укључена, можете да промените језик писања десним кликом у овом пољу.

ein rechtsklick auf die statusleiste ermöglicht ihnen, ein teilfenster im & konqueror;-fenster hinzuzufügen oder zu löschen.
Кликните десним на траку стања на дну прозора или приказа да додате или уклоните тај приказ из К‑ освајачевог прозора.

sie können spalten verstecken oder versteckte spalten anzeigen lassen, indem sie einen rechtsklick auf einen spaltentitel machen und dort die anzuzeigende oder zu versteckende spalte an oder abwählen.
Колоне можете сакривати и приказивати десним кликом на заглавље, па кликом на име жељене колоне.

die meisten einträge des menüs bearbeiten können sie auch erreichen, indem sie einen rechtsklick in einen freien bereich eines & konqueror;-fensters ausführen.
Већини ставки из менија Уређивање може се приступити и десним кликом на слободан простор у приказу.

diese seite soll ihnen ihre wichtigen netzwerkverbindungen als baumansicht zeigen. es können aber auch lokale ordner in die ansicht einbezogen werden. auch hier können sie mit einem linksklick das jeweilige objekt in der hauptansicht öffnen und ein rechtsklick öffnet ein kontextmenü mit weiteren funktionen.
Ова страница даје приказ стабла ваших важних мрежних веза, мада могу бити укључене и локалне фасцикле. Опет, кликните левим на неку ставку да је отворите у главном приказу, или кликните десним за мени са опсежнијим могућностима.

die option unterfenster im hintergrund öffnen des rechtsklick-kontextmenüs lädt ebenfalls die seite und zeigt den karteikartenreiter für diese seite an. die neue seite wird aber erst dann angezeigt, wenn sie mit der linken maustaste auf den karteikartenreiter klicken.
Ставка Отвори у позадинском језичку у контекстном менију такође преузима страницу и ставља је под нови језичак, али тако да је не прикаже док не кликнете левим на језичак.

am einfachsten wird eine datei bzw. ein ordner entfernt, indem sie im & konqueror;-fenster über der zu löschenden datei oder dem zu löschenden ordner einen rechtsklick ausführen. das daraufhin erscheinende kontextmenü enthält die optionen in den mülleimer werfen und löschen.
Најједноставнији начин да уклоните фајл или фасциклу јесте да ставите показивач миша изнад имена или иконе и кликнете десним, чиме ћете дозвати мени са ставкама Премести у смеће и Обриши.