Şunu aradınız:: teppichen (Almanca - Sırpça)

ich habe mein bett schön geschmückt mit bunten teppichen aus Ägypten.
nastrla sam odar svoj pokrivaèem vezenim i prostirkama misirskim.

du sollst auch eine decke aus ziegenhaar machen zur hütte über die wohnung von elf teppichen.
i naèini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa naèini.

aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte
a što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretièe, neka visi na stražnjoj strani šatoru.

die ihr auf schönen eselinnen reitet, die ihr auf teppichen sitzet, und die ihr auf dem wege gehet: singet!
koji jašete na belim magaricama, koji sedite u sudu i koji hodite po putevima, pripovedajte.

sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhause, und die lade gottes wohnt unter den teppichen.
reèe car natanu proroku: vidi, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg božji stoji pod zavesima.

die wohnung sollst du machen von zehn teppichen, von gezwirnter, weißer leinwand, von blauem und rotem purpur und von scharlach. cherubim sollst du daran machen von kunstreicher arbeit.
a šator æeš naèiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.

es begab sich, da david in seinem hause wohnte, sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhaus, und die lade des bundes des herrn ist unter teppichen.
a kad david sedjaše kod kuæe svoje, reèe david natanu proroku: gle, ja stojim u kuæi od kedrovog drveta, a kovèeg zaveta gospodnjeg pod zavesima.

teppich
Тепих