Şunu aradınız:: wollte (Almanca - Sırpça)

ich wollte dich
nismte dugo vidio

ich wollte deine lippen
hi gerd pozelela sam te

sie wollte dem alltag entfliehen.
htela je da pobegne od svakodnevnog života.

ich war jung, und ich wollte leben.
bio sam mlad, i hteo dam da živim

wollte gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
o da biste sasvim æutali! bili biste mudri.

da rief pilatus abermals ihnen zu und wollte jesum loslassen.
a pilat opet reèe da bi on hteo pustiti isusa.

als wollte er die gefangenen auf erden gar unter seine füße zertreten
kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

aber der herr verstockte das herz pharao daß er sie nicht lassen wollte.
ali gospod uèini te otvrdnu srce faraonu, i ne hte ih pustiti.

doch wollte ich gern zu dem allmächtigen reden und wollte gern mit gott rechten.
ipak bih govorio sa svemoguæim, i rad sam s bogom pravdati se.

ich wollte alle meine schritte ihm ansagen und wie ein fürst zu ihm nahen.
broj koraka svojih kazao bih mu, kao knez pristupio bih k njemu.

aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.
ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.

da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. da ging sein vater heraus und bat ihn.
a on se rasrdi i ne htede da udje. tada izidje otac njegov i moljaše ga.

darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
zato i s kletvom obeæa joj dati šta god zaište.

aber seine schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.
a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.

da aber der mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein schwiegervater, daß er über nacht dablieb.
ali èovek usta da ide; ali tast njegov navali na nj, te opet noæi onde.

aber ohne deinen willen wollte ich nichts tun, auf daß dein gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.
ali bez tvoje volje ne htedoh ništa èiniti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.

opera unite-fehler: das socket, wo der webserver hören wollte, wurde weggenommen.
opera unite грешка: Сокет који Веб сервер жели да ослушкује је заузет.

vor dem schuss soll er gerufen haben, dass er "seinen kindern keine schulden hinterlassen wollte".
prije nego što se ubio, kako se navodi, on je povikao kako “ne želi da ostavi nikakve dugove svojoj djeci”.

gaben sie ihm essig zu trinken mit galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.
dadoše mu da pije siræe pomešano sa žuèi, i okusivši ne hte da pije.

den demonstranten standen konservative, studentische mitglieder aus politischen parteien gegenüber, die verhindern wollten, dass der geplante ort des protestes erreicht wurde.
oni su se suočili sa konzervativnim članovima studentskih krila političkih partija, koji su ih sprečili da stignu do planirane lokacije.