Şunu aradınız:: ältesten (Almanca - Türkçe)

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
bu öğüt avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.

also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.
sonra musayla İsrailin ileri gelenleri ordugaha döndüler.

so sollen die Ältesten der stadt den mann nehmen und züchtigen
kent ileri gelenleri de adamı cezalandıracaklar.

neueste nachrichten innerhalb des kontingents behalten und die ältesten löschen
kota içindeki en yeni iletileri tut ve en eskileri sil

da versammelten sich alle Ältesten in israel und kamen gen rama zu samuel
bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp ramaya, samuelin yanına vardılar.

wider einen Ältesten nimm keine klage an ohne zwei oder drei zeugen.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.

und da er verklagt ward von den hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.
başkâhinlerle ileri gelenler onu suçlayınca hiç karşılık vermedi.

desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde onunla alay ederek, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de ona iman edelim.

aber die apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese rede sich zu beraten.
elçilerle ihtiyarlar bu konuyu görüşmek için toplandılar.

antwortete ihnen der könig hart. und der könig rehabeam ließ außer acht den rat der Ältesten
İleri gelenlerin öğüdünü reddeden kral rehavam, gençlerin öğüdüne uyarak halka sert bir yanıt verdi: ‹‹babamın size yüklediği boyunduruğu ben daha da ağırlaştıracağım. babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.››

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
ertesi gün yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri yeruşalimde toplandılar.

des andern tages aber ging paulus mit uns ein zu jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.
ertesi gün pavlusla birlikte yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.

aber die hohenpriester und die Ältesten überredeten das volk, daß sie um barabbas bitten sollten und jesus umbrächten.
başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.

da versammelten sich die hohenpriester und schriftgelehrten und die Ältesten im volk in den palast des hohenpriesters, der da hieß kaiphas,
bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

hier werden die nachrichten in der protokolldatei angezeigt. die ältesten nachrichten befinden sich oben, und die neusten befinden sich unten.
günlük dosyasındaki mesajlar burada gösterilir. en eski mesajlar en üsteyken en güncel mesajlar aşağıdadır.

mit einem durchschnittsalter von 31 jahren sind kokainpatienten den berichten zufolge nach den opioidkonsumenten die ältesten patienten, die sich wegen drogenproblemen in ambulanten einrichtungen in
ayakta tedavi merkezlerinde tedaviye başlayan kokain hastalarının, opioid kullanıcılarından sonra en yaşlı uyuşturucu hastaları olduğu ve yaş ortalamalarının

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden die neuesten nachrichten behalten, bis das kontingent ausgeschöpft ist und die ältesten nachrichten werden gelöscht.
aktif ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.

und mose schrieb dies gesetz und gab's den priestern, den kindern levi, die die lade des bundes trugen, und allen Ältesten israels
musa bu yasayı yazıp rabbin antlaşma sandığını taşıyan levili kâhinlere ve bütün İsrail ileri gelenlerine verdi.

(denn die pharisäer und alle juden essen nicht, sie waschen denn die hände manchmal, und halten also die aufsätze der Ältesten;
ferisiler, hatta bütün yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.

berief er das ganze israel, ihre Ältesten, häupter, richter und amtleute, und sprach zu ihnen: ich bin alt und wohl betagt,
bu nedenle ileri gelenleri, boy başlarını, hakimleri, görevlileri, bütün İsrail halkını topladı. onlara, ‹‹kocadım, yaşım hayli ilerledi›› dedi,